:43:01
Ja?
- Leugenaar!
:43:02
Ik ben Shaun Brumder. Ik wil graag
met u praten over mijn aanvraag.
:43:06
Het is laat. Ik moet er om
7 uur alweer uit.
:43:09
Er is een verschrikkelijke fout gemaakt.
:43:11
Het spijt me. Ik kan niets voor je doen.
Goedenavond.
:43:18
Ja?
:43:20
We zijn helemaal uit Orange County gekomen.
:43:24
Kunt u niet vijf minuten tijd voor
ons vrijmaken? Alstublieft.
:43:29
Oké. Je hebt vijf minuten. Ga je gang.
:43:32
Oké. De universiteit van Stanford
was mijn eerste keuze.
:43:36
Ik heb niet eens andere scholen aangeschreven.
:43:39
Mijn schooladviseur heeft u de
verkeerde cijferlijst gestuurd.
:43:41
Laat me jouw cijferlijst maar zien.
:43:43
Het ligt nog in de auto.
Ik ga het even halen.
:43:46
Gaat u alsjeblieft niet weg.
- Oké.
:43:49
Don.
:43:51
Wat?
- Waar zijn onze zwempakkken?
:43:54
Er ligt een groene duiktas in mijn kast.
:43:57
Kijk maar.
:43:58
Wie zijn deze mensen?
Poeier ze af.
:44:03
Mag ik er daar één van hebben?
:44:06
Tuurlijk.
:44:08
Dank je.
Ik ga kapot van de hoofdpijn.
:44:09
Neem er twee of drie.
:44:11
Dank je.
:44:14
U mag de hele fles houden.
:44:16
Als je daar klaar bent, heb ik hulp
nodig om m'n koffer dicht te krijgen.
:44:20
Oké. Ik kom er zo aan.
:44:36
Kom er aan.
:44:40
Oh, kom op.
:44:42
Jezus. Je lijkt wel een beest.
:44:45
Waar is Shaun?
Ik moet hem spreken.
:44:47
Stanford. Hij zit in een crisis.
- Ik weet er alles van.
:44:52
Je bent ook zo'n een goede vader,
zo goed ook voor je kinderen.
:44:56
Ik moet wat drinken.
Heb je bier, lelijkerd?