Panic Room

1:01:00

Požuri!

1:01:01

Tri èoveka su nam u kuæi.
Provalili su--

1:01:07

Šta--

1:01:23

-Sigurno æe nešto uraditi.
-Ne, neæe.

1:01:25

Pozvaæe policiju.

1:01:27

Ne poznaješ je. Neæe mu dozvoliti.

1:01:29

Ne. Shvatio je da se nešto dešava.
Èuo me je.

1:01:33

On je preko puta parka. Zato su nam kuæe
tako blizu.

1:01:36

U sluèaju da je nekom nešto potrebno.
Pomoæi æe nam.

1:01:39

-Neæe.
-Hoæe!

1:01:46

Žao mi je.

1:01:48

Ne, meni je žao.

1:01:51

Zašto?

1:01:53

Nisam želela da ti kažem ranije.

1:01:57

Šta?

1:01:58

Malo mi se vrti i gladna sam.

1:02:03

Sve što ima je NyQuil i jebeni Midol.

1:02:09

Izgleda da to sa gasom
i nije nešto upalilo.

1:02:12

A èija je to bila greška?

1:02:13

Ovo je strašno.

1:02:15

Šta imaš sada u planu, frajeru?

1:02:16

Ovo je pravi užas.

1:02:21

Popi ovo.
U redu, treba da piješ mnogo vode.

1:02:24

Pao ti je šeæer na 40.
Moramo ti poveæati nivo šeæera u krvi.

1:02:28

Èuješ li me, dobro ti je?

1:02:29

Samo mi se vrti, nisam gluva.

1:02:32

Sjajno. Pametnjakoviæ. Baš sjajno.

1:02:34

Da li si pronašla nešto?
Neku èokoladicu ili nešto slatko?

1:02:39

Proveriæu ponovo.

1:02:40

Mama, pogledala sam veæ.

1:02:42

Moramo ostati mirni, važi?

1:02:43

Ako budemo mirne, sve æe biti u redu.
Važi? Samo se smiri.

1:02:47

Èiniš me nervoznom.

1:02:48

Izvini.

1:02:52

Šta ako šeæer nastavi da mi pada?

1:02:54

Neæe. Nešto æu veæ smisliti.