1:07:02
- Én leléptem innen.
- Várj csak egy kicsit.
1:07:05
Mindenben van cukor. Olyanban is, amire
nem is gondolnánk. Például a ketchupban.
1:07:10
És még?
1:07:14
Úti csomag.
1:07:16
Plusz mondtál még legalább 8 embert,
akivel meg kellene osztanod...
1:07:19
úgyhogy minimum 10-12 milliónak
kell lennie abban a széfben.
1:07:22
Egy olyan szarzsák, mint te nyilván
még kevesebbet is kap, mint a többiek...
1:07:25
szóval most már végképp nem tudom,
mit gondoljak.
1:07:28
Olyan pénzt számolgatsz,
ami sosem lesz a tiéd, haver.
1:07:31
Mennyi van ott bent?
1:07:35
Szájvíz.
1:07:38
Szaharinos.
1:07:42
Hé, hozzád beszélek. Válaszolj.
1:07:45
Rendben. Sok.
1:07:47
És mikor kívántad megosztani velünk
ezt az apró pénzügyi részletet?
1:07:50
Most már úgyis mindegy.
El lett baszva az egész!
1:07:53
- Minek errõl egyáltalán beszélgetni?
- Mégis mit gondolsz?
1:07:56
Hogy akartál egyáltalán lelépni a pénzzel?
1:07:59
Vagy azt gondoltad, hogy kinyitjuk a széfet...
1:08:01
aztán én és Raoul megvárjuk,
amíg szépen odaadod a részünket?
1:08:05
Mi a fasz bajod van neked?
1:08:07
Belerángatsz minket ebbe a szarba,
aztán meg átbaszod a fejünket?
1:08:10
Saját magad rángattad bele ebbe.
Nem engem baszogatnak a gyámügyisek.
1:08:14
Neked csillant úgy fel a szemed,
amikor beszéltem a széfrõl...
1:08:17
szóval ne játszd itt nekem az ártatlant.
1:08:19
Nem jöttek össze a dolgok.
1:08:22
Felejtsük el.
1:08:29
Menta? Cukor nélküli.
1:08:31
Menta? Cukor nélküli.
1:08:32
Ki fogom nyitni azt a széfet.
Ha elmész, nem kapsz egy kanyit se.
1:08:36
Kötve hiszem, nagyfiú.
1:08:38
Elfelezem a pénzt Raoul-lal,
de téged nem szeretnélek újra látni.
1:08:42
Ha a zsaruk kopogtatnak az ajtómon,
tudni fogjuk ki küldte õket...
1:08:46
és megtalálunk arra mérget vehetsz.
1:08:52
Viszlát, Burnham.
1:08:55
Csá, Raoul.