:16:02
Peter Bell, come and help!
:16:06
Goodness me, what a load of baggage.
:16:09
How long will you stay? A year?
:16:12
I've had a terrible journey.
:16:14
It took four hours. I had to change
three times.
:16:18
You should have come by train.
- It's much too expensive.
:16:22
Who are you?
:16:23
I'm little Pietje.
- Well, are you Pietje.
:16:26
I've never seen you.
- I haven't seen you either.
:16:37
Give me a kiss.
:16:42
You should go and see a doctor.
:16:45
Really? Why?
- You have a terrible mole on your nose.
:16:50
Is the child always so cheeky?
:16:53
I taught him to speak the truth.
:16:55
Shall we take a taxi?
- No, we'll walk. It'll do us good.
:17:02
I hope she buzzes off soon.
:17:10
You will mend them for free, won't you?
I wasn't planning to pay.
:17:26
I didn't have anything to wear,
so I had to come and see you.
:17:33
Now I'd like to take a nap.
:17:36
All that luggage exhausted me.
:17:38
Pietje, ask your father to be quiet
while I have a sleep.
:17:46
You wonder why...
:17:51
Be quiet. Aunt Cato wants to sleep.
:17:59
Shall I show you my room?
You're sleeping in my bed.