:02:08
- Trochu povìtí bichle.
- Jo.
:02:12
Ale dùleitá bichle.
Patøila Randolphu Ashovi.
:02:16
Vánì? S kým e mám tu èest?
:02:19
Jsem Roland Michell.
:02:21
Kdo?
:02:23
Asistent profesora Blackaddera.
:02:26
- Tím je doktor Wolff.
- Byl.
:02:27
Fergus získal stipendium
na Saint John's. Místo mì.
:02:31
Jak jinak.
:02:33
Ano, doktor Wolff o vás mluvil.
Vy jste ten Amerièan, co pøijel.
:02:39
Jistì sem pøijeli i jiní.
:02:41
Jste pøece jen
nae oblíbená kolonie.
:02:50
Deset tisíc liber.
Nabídne nìkdo víc?
:02:54
Jedenáct tisíc liber.
:02:56
Odkud pocházejí tretky
naí sufraetky?
:03:00
- Hele, Maud, Mortimer Cropper.
- S tím by ses mìl seznámit.
:03:04
- Co? Ty ho zná?
- Ani ne.
:03:06
- Byla jsem na jeho pøednákách.
- Vánì?
:03:09
Slyel jsem o nìm,
e je nadený sbìratel.
:03:11
Ano. Jeho váeò pro honbu
za koøistí je dobøe známá.
:03:14
Typická muská vlastnost.
:03:16
Hele, vím, e to není sluné,
ale rád bych se mu pøedstavil.
:03:19
Proè ne.
:03:22
Sakra.
:03:24
Promiòte, omlouvám se.
:03:26
Promiòte. Dìkuji.
:03:30
Profesor Cropper?
Jsem Fergus Wolff.
:03:32
Jednou jsme spolu mluvili
po vaí pøednáce.
:03:34
Myslím, e na Trinity.
Moná se na mì pamatujete.
:03:37
- Je mi líto, ale ne. Hezký kabát.
- Dìkuji.
:03:40
- U koho pracujete?
- U Jamese Blackaddera.
:03:43
Jste jeden z Blackadderových
chlapcù z Národního muzea.
:03:46
Dobrý den. Hildebrand Ash,
pán volného èasu.
:03:50
Dobrý den.
:03:51
Proè sem Blackadder chodí?
Stejnì nemá peníze.
:03:56
No víte, je to Ir. Je rád,
kdy ho nìkdo pronásleduje.