Punch-Drunk Love
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:21:26
Hi Lena. Eu estou tão arrependido.
1:21:30
Eu estou tão arrependido de
ter-te deixado no hospital.

1:21:35
Eu liguei para uma linha de sexo...
1:21:38
Eu liguei para uma linha
de sexo antes de te conhecer.

1:21:42
E quatro irmãos loiros vieram atrás de mim.
E eles magoaram-te e eu estou arrependido.

1:21:49
E depois eu tive de sair novamente porque eu queria
ter a certeza que nunca te irias magoar novamente.

1:21:54
E... e eu tenho montes de pudim...
1:21:59
... e 6 a 8 semanas para estar redimido.
1:22:03
Então... se tu puderes
dar-me esse tempo todo...

1:22:07
... eu penso que consigo arranjar suficientes milhas para ir contigo
para onde quer que seja que queiras ir, se tu quiseres viajar...

1:22:13
... para o teu trabalho porque eu
nunca quero estar em lado nenhum sem ti.

1:22:18
Então... podes deixar-me
percorrer as milhas?

1:22:22
Tu deixaste-me no hospital.
Desculpa-me.

1:22:27
Não podes fazer isso.
Ok.

1:22:29
Se tu deres-me 6 a 8 semanas,
Eu posso redimir a milagem...

1:22:34
... e eu posso ir contigo onde
quer que queiras viajar.


anterior.
seguinte.