:12:01
- Quelqu'un l'a blessé?
- Non.
:12:04
On l'a trouvé dans le sperme et
la salive. C'est un sécréteur.
:12:11
Dites-moi, Will.
Vous saviez ce que c'était.
:12:15
Vous avez pensé me passer
un coup de fil?
:12:18
Vous avez les gens pour ça.
:12:20
Vous avez Dortmund à Harvard.
Et Bloom à Chicago.
:12:24
Et vous, ici,
à réparer des moteurs de bateau.
:12:26
J'aime réparer
des moteurs de bateau.
:12:29
Je ne vous serais
d'aucune utilité.
:12:31
Je n'y pense plus.
:12:33
Vraiment? Les deux derniers,
vous les avez eus.
:12:35
En faisant ce que vous
et les autres faites.
:12:38
C'est inexact.
C'est la façon dont vous pensez.
:12:40
On a dit pas mal de conneries
sur la façon dont je pense.
:12:44
J'ai des techniciens
pour étudier les preuves,
:12:46
mais vous avez ce truc en plus.
:12:47
L'imagination. La projection.
Peu importe.
:12:51
- Vous n'aimez pas ça.
- Vous seriez comme moi.
:13:16
Ce monstre a tué les Jacobi
à Birmingham
:13:18
le soir du samedi 25 février.
Nuit de pleine lune.
:13:21
Il a tué la famille Leeds
à Atlanta
:13:22
il y a peu, le 28 mars.
:13:24
Un jour avant un mois lunaire.
:13:26
Avec de la chance, on a
un peu plus de trois semaines
:13:28
avant qu'il ne recommence.
:13:30
Will, vous respectez
mon jugement?
:13:34
Bien sûr.
:13:35
Je pense qu'on a plus de chances
de l'avoir si vous nous aidez.
:13:39
Allez à Atlanta, pour voir.
Juste pour voir.
:13:42
Et aidez-moi à briefer
la police locale. C'est tout.
:13:46
Crawford a tout le gouvernement.
:13:48
Pourquoi toi?
:13:49
Il veut juste que j'étudie
des preuves, Molly.
:13:52
Pour lui donner un autre
point de vue.
:13:54
Quelques jours, une semaine
au plus, et je serai de retour.
:13:58
- Et tu l'as cru?
- Oui.