:13:16
Ce monstre a tué les Jacobi
à Birmingham
:13:18
le soir du samedi 25 février.
Nuit de pleine lune.
:13:21
Il a tué la famille Leeds
à Atlanta
:13:22
il y a peu, le 28 mars.
:13:24
Un jour avant un mois lunaire.
:13:26
Avec de la chance, on a
un peu plus de trois semaines
:13:28
avant qu'il ne recommence.
:13:30
Will, vous respectez
mon jugement?
:13:34
Bien sûr.
:13:35
Je pense qu'on a plus de chances
de l'avoir si vous nous aidez.
:13:39
Allez à Atlanta, pour voir.
Juste pour voir.
:13:42
Et aidez-moi à briefer
la police locale. C'est tout.
:13:46
Crawford a tout le gouvernement.
:13:48
Pourquoi toi?
:13:49
Il veut juste que j'étudie
des preuves, Molly.
:13:52
Pour lui donner un autre
point de vue.
:13:54
Quelques jours, une semaine
au plus, et je serai de retour.
:13:58
- Et tu l'as cru?
- Oui.
:14:01
Ce genre d'affaire
se présente très rarement
:14:04
et j'ai de l'expérience.
:14:05
Oh que oui.
:14:08
Tu as payé, Will.
:14:11
On a tous payé. Même Josh.
:14:15
Je pourrais les aider
à sauver des vies.
:14:19
Comment dire non à ça?
:14:29
Celui-ci ne me verra jamais
et ne saura pas mon nom.
:14:34
Je vais juste
les aider à le trouver.
:14:35
Les flics l'arrêteront, pas moi.
:14:43
Je serai en retrait,
Molly, je te le promets.
:14:45
Jamais de ta vie.
:14:50
- Je te connais.
- Viens. Viens ici.
:14:58
Je t'aime.