:11:02
Ας πιούμε προς τιμήν τού Ντάνυ.
:11:05
Κι ας ελπίσουμε να φτάσει
στον Παράδεισο...
:11:09
...τουλάχιστον μια ώρα πριν
ανακαλύψει ο Διάβολος ότι πέθανε.
:11:12
-Αμήν.
-Στον Ντάνυ!
:11:20
Και τώρα θα ήθελα να ζητήσω
από έναν αγαπητό, έμπιστο φίλο...
:11:25
...τον Φιν Μακ Γκόβερν,
να πει δυο λόγια...
:11:27
...που σίγουρα θα είναι
πιο ποιητικά απ' τα δικά μου.
:11:30
Έλα δω.
:11:39
Ευχαριστώ, Τζων.
:11:44
"Ο αδελφός μου, ο Ντάνυ,
δεν ήταν σοφός.
:11:49
Ούτε ευγενικός.
:11:51
Κι όταν έπινε,
γινόταν κακό σπυρί στον κώλο.
:11:58
Αλλά ήταν πιστός και γενναίος.
:12:04
Και ποτέ δεν είπε ένα ψέμα.
:12:08
Θα το απολάμβανε αυτό το πάρτι.
:12:12
Όλη μου η οικογένεια ευχαριστεί
τον γενναιόδωρο οικοδεσπότη μας.
:12:18
Πού θα ήταν αυτή η πόλη
χωρίς τον κύριο Τζων Ρούνεϊ;"
:12:27
Δουλεύω για σένα πολλά χρόνια,
Τζων.
:12:34
Σχεδόν τη μισή μου ζωή.
:12:40
Και ποτέ δε διαφωνήσαμε.
:12:44
Έχω συνειδητοποιήσει
πως κυβερνάς αυτή την πόλη...
:12:48
...όπως ο Θεός κυβερνάει τη γη.
:12:51
-Εσύ δίνεις και εσύ παίρνεις πίσω--
-Θαυμάσιος λόγος.