1:10:01
- On a réussi !
- Oui, c'est réussi, en effet...
1:10:17
Plus d'excuse.
Je vous l'ai dit, et redit...
1:10:20
- Pardon, je cherche Mr McDougal.
- Un instant, je vous prie...
1:10:24
Quelle agréable surprise.
Je ne m'attendais pas à un autre dépôt...
1:10:29
- avant la fin du mois.
- En fait, c'est pour un retrait.
1:10:32
Seulement l'argent "sale",
celui de Capone...
1:10:36
et qui n'est pas dans vos livres.
Ouvrez le coffre.
1:10:40
Vous êtes fou...
1:10:42
- Ils trouveront qui vous êtes.
- Je m'appelle Sullivan.
1:10:45
Je vous l'épelle ?
1:10:49
- Ouvrez la boîte.
- Ils vous tueront. Ce sont des animaux.
1:10:53
Non, c'est vrai ?
1:10:55
Dans le sac.
1:11:02
Ça, c'est pour vous.
1:11:03
Les frais de gestion,
avec les compliments de Chicago.
1:11:07
Mais si ça se retrouve
dans les journaux...
1:11:08
ou si on y lit
que d'innocents fermiers...
1:11:11
ont tout perdu par la faute
d'un ignoble braqueur...
1:11:15
je serais fort mécontent.
1:11:17
Bonne journée.
1:11:20
Êtes-vous sûr de pouvoir
me faire confiance ?
1:11:22
Je fais toujours confiance
aux directeurs de banque, voyons.
1:11:39
Te presse pas, surtout...