Road to Perdition

1:04:01

- Dolu!
- Preèo? Èo sa deje?

1:04:03

Dolu!!!

1:04:05

Hej, èo si myslíte...?

1:04:29

Vypadni z auta.

1:04:32

Vypadni z auta!
Keï poviem, dolu, tak pôjdeš dolu!

1:04:35

Nevypituj sa. Keï poviem, že ideme sa najes
pôjdeš so mnou.

1:04:38

Budeš ma odteraz poslúcha, alebo sa
budeš stara o seba sám.

1:04:41

Dokážem sa o seba postara.
aj tak si ma nikdy nechcel bra so sebou.

1:04:45

- Myslíš, že je to moje chyba, èo sa stalo?
- Prestaò.

1:04:48

To nebola tvoja chyba!

1:04:52

Niè z tohto nie je tvoja chyba.

1:04:56

- Len ma vezmi k tete Sarah.
- Nemôžem a tam zobra.

1:05:01

Nie teraz.

1:05:02

- Preèo?
- On vie, kam ideme.

1:05:08

Tak, èo ideš robi?

1:05:13

Nieèo sám robi nemôžem.

1:05:17

Teraz ma poèúvaj, okej?

1:05:21

Alebo, inak sme màtvy obaja.

1:05:25

Musím prinúti Caponeho, aby mi vydal Connora.

1:05:27

Jednu vec miluje Chickago viac
ako èoko¾vek iného.

1:05:31

a to sú ich peniaze.

1:05:32

Majú ich v bankách po celom štáte.
My ich musíme nájs a vzia.

1:05:39

- Pomôžeš mi?
- Áno.

1:05:44

Potom a musím èosi nauèi.

1:05:49

- Vieš, èo to je spojka?
- Iste, viem, èo je to spojka.

1:05:52

- Èo to je?
- Spojka, to... to spája.

1:05:55

Dobre, to spája
Ktorý z týchto pedálov je spojka?

1:05:59

To je plyn.