:26:02
Este gringo me molesta...
:26:03
No gringo. Italiano.
:26:05
Mambo Italiano.
:26:06
No mambo Italiano.
:26:07
Mambo King, Armand Assante.
:26:09
Mambo King soy yo.
- Hej, Chico...
:26:10
prostì mì vysaï
v Americe, okay?
:26:12
Agase para... carajo, feo!
:26:26
Hey, mám otázku.
:26:28
Jak to lidi mohou udìlat?
:26:31
Já vím, e jsi vzùru,
tak pøestaò pøedstírat, e spí.
:26:33
Vlastnì jsem pøedstíral,
e jsem mrtvý, ale tebe neoklamu.
:26:38
Jak nìkdo mùe skonèit manelství
prostì tak...
:26:40
pow?
:26:42
Co? Ty mi øíká,
e jsi neèekala, e to pøijde?
:26:44
Nech mì hádat.
Spousta výletù mimo mìsto.
:26:46
"Jen jdi, zlato.
:26:47
"Jen jdi. Nemusí se o mì starat.
:26:49
Já se postarám o domácnost..."
:26:51
A to ani nezmiòuji ty extra poker
veèery s kamarády.
:26:53
Gordon nehraje poker.
:26:55
Ty mì nechápe.
:26:56
Podívej, doruèil jsem tisíce pøedvolání.
:26:59
Garantovanì nikomu tak
sexy jako ty.
:27:01
Neznám tvého manela,...
:27:02
ale mám opravdu skvìlý dar
vidìt do nitra muù.
:27:05
A jsme podlí,
ubozí a opovreníhodní.
:27:07
Základna muù by mì zabila,
kdyby vìdìla, e jsem tohle øekl
:27:12
Yeah, no, "opovreníhodný"
to trochu zlehèuje.
:27:14
A pak, vy si stìujte,
e veho dostáváme pùlku.
:27:16
Vìø mi, po takovém zpùsobu zacházení...
:27:18
je pùlka to nejmení,
co bysme mìli dostat.
:27:20
Jediná vìc, které dostane pùlku,
zlato, je v hajzlu.
:27:23
Co tím myslí?
:27:25
On Ti to poslal první.
:27:26
Je v Texasu a má
výhodu domácího soudu.
:27:29
Poèkat. Poslal první?
Co je to? Jsme na základce?
:27:32
Jo, obèas.
:27:34
Texas je nejvíce konzervativní,
co se rozvodù týèe v celé zemi.
:27:37
Ani nezmiòuji
ty dobré staré mládence soudce.
:27:40
Urèitì vìtina z nich není enatá
s jejich první manelkou.
:27:43
Vìø mi,
kdybych vìdìla, e tohle pøíjde,...
:27:45
byla bych já ta první,
kdo by mu poslal oznámení o rozvodu.
:27:46
Yeah.
- Tak co, no?
:27:47
Tak a.
:27:48
Ne, vánì.
:27:49
Co by se stalo,
kdybych mu to oznámení o rozvodu doruèila døív?
:27:52
Okay, kdybys mu to poslala první,
tak by se rozvodové øízení konalo v New Yorku...
:27:55
ne v Texasu... kde bys na tom byla mnohem lépe.
:27:57
Vlastnì o 50% lépe.