1:16:13
To jsem se utahal.
1:16:39
On si snad...?
1:16:40
Poèkejte, potøebuju telefon.
1:16:42
Potøebuju telefon!
1:16:43
Rayi, Joe je na lince jedna.
1:16:48
Ahoj, uboáku.
1:16:50
Ty malej zasranej...
Ty... ty ses snail
1:16:53
mì vojebat, co?
1:16:54
Ví ty co?
Nìco pro Tebe mám.
1:16:56
Je konec.
1:16:57
Jo, hádám,
es mì fakt dostal, Rayi.
1:16:59
Správnì.
1:17:00
Kdo je moje kurva, huh?
1:17:02
Kdo je moje kurva?
1:17:06
Jo, já jsem tvoje kurva.
1:17:08
Take, uh, stihnul Tony to letadlo?
1:17:11
Ví Ty co? Urèitì jo.
1:17:13
A taky letí první tøídou.
1:17:16
Oh... hele...
1:17:17
já opravdu doufám,
1:17:18
e ty papíry u nepodal
nìkam k soudu.
1:17:21
No, no mùe si doufat, v co chce, Zlato
1:17:23
'protoe podal. Je konec.
1:17:24
Teï u pravdìpodobnì, uh...
1:17:26
kopii té sloky a nìkde tam leí.
1:17:28
Nevadilo by Ti, uh, kdybys mi øekl,
1:17:30
v kolik hodin oficiálnì skonèila moje kariéra?
1:17:31
Opravdu rád bych to vìdìl.
1:17:33
7:04. Slyí to?
1:17:34
Zapamatuj si to, zapi si to,
namaluj si to na obrázek...
1:17:37
dìlej si, co chce.
1:17:38
Sedm, nula a pak je za tím velká ètyøka.
1:17:42
Je konec.
1:17:43
Jo, to je tak smìné,
ví,
1:17:45
protoe, uh, na mých hodinkách tady je 6:15.
1:17:47
To vypadá, jako kdyby si retardovanej Montalban
zapomìl posunout zpátky hodinky.
1:17:52
S tímhle èasovým rozdílem
mezi Texasem a New Yorkem
1:17:54
to jetì poøád mùu Gordonovi doruèit.
1:17:56
Poøád jetì mám 49 minut. 49.
1:17:59
Zná to èíslo.