:34:01
Dit is gekkenwerk.
:34:03
Jij bent gek
en ik hou er mee op.
:34:13
Hé, ik dacht dat
je er mee op hield?
:34:15
Voor wie moet ik in
vredesnaam er mee ophouden?
:34:18
Ik heb mijn halve leven
opgegeven voor deze rotzooi.
:34:25
Zo, wat gaan we
als eerste doen?
:34:27
Nou, ik denk dat we, uh-
:34:28
en als ik zeg "we",
bedoel ik jou-
:34:30
een uitknop moeten vinden
voor jou.
:34:42
Necessita mas toallas
en la habitacion numero 150.
:34:46
Asi que cuando pueda...
:34:48
Pardon... Yo!
:34:49
Hallo.
:34:50
Kan ik u helpen?
:34:51
Ja, je kan me helpen.
:34:53
Ik heb een belangrijke
zakenafspraak met Sara Moore.
:34:56
Sara Moore?
- Sara Moore, Moore.
:34:57
M-O-O-O-R-E.
:34:58
Hier.
:35:01
Weet u dat zeker?
:35:02
Ja, dat weet ik zeker.
:35:04
Wat is er aan de hand?
:35:05
Zie ik er niet uit als een
verdomde zakenman voor jou?
:35:07
Nee, nee, meneer. Het is alleen
:35:08
dat haar reservering is geannuleerd.
:35:09
Geannuleerd? Wat...?
:35:11
Ik heb wel een ander adres
mocht dat nuttig zijn.
:35:14
Ja, dat zou nuttig zijn, ja.
:35:16
Kun je het een beetje
koeler maken hier
:35:17
als je er mee bezig bent?
:35:21
Hé, snoes, hoe gaat ie?
:35:24
Ze is leuk.
:35:25
Wie is dat?
Je zus?
:35:27
Oké, Warren,
maak je waar.
:35:29
Je wilt me wel vertellen
wat er aan de hand is?
:35:32
Zeker.
:35:34
Alles is mooi.
:35:36
Mijn beste jongen heeft haar vanmorgen
gedagvaard in Westchester.
:35:39
Alles wat ik doe is
wachten op de papieren.
:35:41
O, echt?
:35:43
Nou, misschien kun je dan verklaren
hoe het mogelijk is
:35:45
waarom ze in Dallas is, mongool.
:35:47
DaIIas? DaIIas, Texas?
:35:49
Dat klopt.
En ze is niet alleen ook.
:35:51
Ze is hier met zo'n
verdomde proces-ambtenaar
:35:53
om mijn cliënt te dagvaarden.
:35:55
Wie is deze Joe eigenlijk?
:35:56
Is hij er één van jou?
:35:57
Joe? Wie-- Joe-Joe de zanger?
:35:59
Nee, ik...