:52:00
'Εχω βγάλει τρεις φέτος.
Μπορεί να είσαι ο τέταρτος.
:52:03
-Σαν τον Μαντέλα.
-Περίπου. Δεν είσαι τόσο καλός.
:52:07
Δεν είσαι ο Νέλσον.
Είσαι ο Ρηράν.
:52:11
Θα βγάλουμε τον Ρηράν.
:52:13
Κι ο Μαντέλα θα 'χει κάνει λαδιές.
:52:16
Tρέι, θέλω να σου μιλήσω.
:52:18
-'Οχι τόσο δυνατά.
-Tι;
:52:20
Δε μίλησα δυνατά.
:52:23
Δε χρειάζεται να μιλάς
πολύ δυνατά.
:52:26
Δε θα 'πρεπε να παρίσταται
ο δικηγόρος μου;
:52:28
Αυτό είναι λάθος.
Θα σου εξηγήσω κάτι.
:52:32
Η έρευνά μας δείχνει πως ο κόσμος
αντιπαθεί τους δικηγόρους.
:52:36
Θέλει να τ' ακούσει κατευθείαν
από το στόμα σου.
:52:39
Μα έχω τον Tζόνι Κόχραν.
:52:42
Ο Κόχραν θα κάνει κάποια εντύπωση,
αλλά δε θέλω αυτή.
:52:45
Θέλω να σε νιώσει ο κόσμος.
:52:48
Αν δουν τον Κόχραν
με το πανάκριβο κουστούμι...
:52:51
...δε θα σε βγάλουν απ' τη φυλακή.
:52:55
Δεν έχει μπάτσους εδώ.
Εσύ κι εγώ. Μιλάμε σαν αδέρφια.
:52:59
Είμαι αδερφός σου.
:53:00
Σιγά-σιγά. Με το μαλακό.
Είναι ακόμα επιφυλακτικός.
:53:05
Μίλα! Εσύ κι ο Λέιζι Μπόι
πήρατε από κάποιον το όπλο!
:53:09
Δουλεύετε για το ίδιο άτομο!
Για ποιον δουλεύετε;
:53:13
Tι είναι αυτά;
Tι σόι ρεπόρτερ είσαι;
:53:16
-Που ζητάει την αλήθεια!
-Κάνε πίσω.
:53:19
Και δεν κάνω πίσω μέχρι να μάθω
την αλήθεια!
:53:24
Αδερφέ, κοίτα με.
Σε ξεκωλιάσανε.
:53:29
Λες τέτοια στην τηλεόραση;
:53:31
Είναι καλωδιακή. Λέω ό,τι θέλω.
:53:34
Σου είπαν να συμβιβαστείς;
:53:36
Να εκτίσεις την ποινή;
:53:38
Αυτό δε σου είπαν;
:53:42
Ναι.
:53:44
Κάν' τον να πει όνομα.
:53:46
Είναι ώρα, Ρηράν.
:53:48
'Ωρα να ρίξουμε το φως
σ' αυτόν που κρύβεται.
:53:52
Ποιος κινεί τα νήματα;
:53:54
Για ποιον πας φυλακή;
:53:57
'Οσο είσαι εδώ μέσα,
αυτός μυρίζει την ελευθερία.