:33:05
¿Hola? Un momento. Un policía nunca
prueba las drogas.
:33:10
No le hagas caso. Nunca es cianuro.
:33:11
Enséñame otra vez lo de las cejas.
:33:14
Bueno, voy para allá.
:33:17
-¿Adónde vas?
-Debo lavarme el pelo y cambiarme.
:33:21
¿Va a pasar algo, Mitch?
Por fin va a pasar algo.
:33:36
Hola, Mitch.
:33:38
-¿Qué le hicieron a mi auto?
-Le pusimos microcámaras.
:33:41
Una en el volante, otra en la guantera
y una para los criminales atrás.
:33:45
-Ignóralas.
-Que las ignore.
:33:48
-¿Ves? Ya estás entendiendo.
-Iremos detrás de ti, en la camioneta.
:33:53
¿Van a ir atrás de mí?
:34:03
¿Qué haces?
:34:05
Investigar el caso. Soy tu compañero.
Vamos a ir juntos.
:34:09
Increíble.
:34:12
¿Y esa cara de malo?
:34:14
Escúchame. No hables, sólo escucha.
:34:16
Si vamos a ser compañeros,
necesito decirte unas cosas.
:34:20
Antes que nada, tienes que saber que
yo te voy a cubrir la espalda...
:34:24
...y yo tengo que saber que tú me vas
a cubrir la mía. ¿Está bien?
:34:27
Por supuesto.
:34:28
Después del turno, ya es otro cantar.
Pero en el trabajo, cuento contigo.
:34:33
No con mis amigos ni con mi familia,
sólo contigo.
:34:37
¿Entendiste?
:34:38
Eso es lo más importante.
No hay otra manera de verlo.
:34:41
Y eso es a partir de ahora.
:34:46
¿Sabes qué? Desde los 8 años,
yo siempre quise ser policía.
:34:50
Quería estar en la fuerza, como mi tío
Reggie el grandote.
:34:53
Él fue el primero de la familia
en entrar. Muy musculoso.
:34:57
El tío Reggie.
:34:59
Después del trabajo, me llevaba
a dar vueltas en su patrulla.