:34:03
¿Qué haces?
:34:05
Investigar el caso. Soy tu compañero.
Vamos a ir juntos.
:34:09
Increíble.
:34:12
¿Y esa cara de malo?
:34:14
Escúchame. No hables, sólo escucha.
:34:16
Si vamos a ser compañeros,
necesito decirte unas cosas.
:34:20
Antes que nada, tienes que saber que
yo te voy a cubrir la espalda...
:34:24
...y yo tengo que saber que tú me vas
a cubrir la mía. ¿Está bien?
:34:27
Por supuesto.
:34:28
Después del turno, ya es otro cantar.
Pero en el trabajo, cuento contigo.
:34:33
No con mis amigos ni con mi familia,
sólo contigo.
:34:37
¿Entendiste?
:34:38
Eso es lo más importante.
No hay otra manera de verlo.
:34:41
Y eso es a partir de ahora.
:34:46
¿Sabes qué? Desde los 8 años,
yo siempre quise ser policía.
:34:50
Quería estar en la fuerza, como mi tío
Reggie el grandote.
:34:53
Él fue el primero de la familia
en entrar. Muy musculoso.
:34:57
El tío Reggie.
:34:59
Después del trabajo, me llevaba
a dar vueltas en su patrulla.
:35:02
Una vez jugué con la sirena.
En ese momento...
:35:05
...supe que iba a ser policía.
:35:08
El tío Reggie.
:35:10
Sí.
:35:12
Mi tío.
:35:16
Mi tío Reggie murió hace
como dos años.
:35:19
Lo sorprendió la bala de un criminal.
:35:23
Pero yo seguí adelante.
Siempre recordaré su inspiración.
:35:27
Sé que me está mirando desde
una comisaría grande en el cielo.
:35:31
Y está pensando: "Te ha ido bien.
Me has quedado muy bien".
:35:39
¿Qué tiene eso que ver con nada?
:35:42
-Tú diste tu discurso y yo también.
-Eso no fue un discurso.
:35:46
Todo lo de "Yo soy tu compañero"
fue un discurso.
:35:49
Quemaste 90 segundos de tiempo
con eso. Chase, se echó un discurso.
:35:53
En la escena del crimen,
no me estorbes y cállate la boca.
:35:57
No vamos a estar en un estudio.
Esto es de verdad.