:38:03
-Avísame cuando toques algo.
-Yo soy policía, no tengo...
:38:05
-¿Qué demonios pasa?
-Tu compañero está contaminando todo.
:38:09
Yo no contaminé nada.
Estoy registrando la zona.
:38:12
Uno nunca sabe dónde puede estar
la evidencia crucial.
:38:17
Como esto, por ejemplo.
:38:19
¿Se le ocurrió a alguien tomar
las huellas digitales de la botella?
:38:24
¿Me dan una bolsa para esto?
:38:26
Deja mi agua. No me la he acabado.
:38:31
No me mires así. Fue un error
como cualquier otro.
:38:33
El agua está entre las posibles
pruebas así que pensé...
:38:38
T.J., ve a mirarte la ceja y
a resolver el caso a otro lado.
:38:42
No me digas qué hacer.
Soy tu compañero.
:38:44
No, mis compañeros son policías
de verdad.
:38:47
-Dame una copia del reporte después.
-Está bien, Mitch.
:38:50
Sí, pues yo soy tu compañero
y empieza a aceptarlo.
:38:53
¡Yo soy tu compañero!
:38:57
Quiero desarrollar una amistad pero
no se abre. Es muy duro trabajar así.
:39:02
Ya lo sé. Mitch se ha resistido mucho
más de lo que esperaba.
:39:08
Creo que tú y Mitch necesitan
un poco de tiempo lejos del trabajo.
:39:12
Tienes razón. Lo necesitamos.
:39:13
Necesitamos "tiempo de calidad"
juntos. Dos hombres tomando cerveza.
:39:18
Como hombres.
Voy a llamarlo a ver si quiere.
:39:22
No. No hay que llamarle.
Hay que ir.
:39:26
-¿Presentarnos en su casa?
-Sorprenderlo.
:39:30
¿Qué diablos haces aquí?
:39:32
¿Cuánto trabajo te cuesta decir:
"Hola, Trey, qué gusto verte"?
:39:36
Qué gusto verte. ¿Qué haces aquí?
:39:38
Es que empezamos con el pie izquierdo,
traje comida china.
:39:41
Podemos comer, conocernos,
crear un lazo.
:39:45
-¿Crear un lazo?
-Sí.
:39:47
¿Cómo supiste dónde vivo?
:39:50
-Hola, Mitch.
-Ah, carajo.
:39:52
Yo se la di.
:39:54
-¿Nos haces pasar? No seas grosero.
-¿Tengo que?
:39:58
Nos tienes afuera como a Testigos
de Jehová. ¿Podemos pasar?