:39:02
Ya lo sé. Mitch se ha resistido mucho
más de lo que esperaba.
:39:08
Creo que tú y Mitch necesitan
un poco de tiempo lejos del trabajo.
:39:12
Tienes razón. Lo necesitamos.
:39:13
Necesitamos "tiempo de calidad"
juntos. Dos hombres tomando cerveza.
:39:18
Como hombres.
Voy a llamarlo a ver si quiere.
:39:22
No. No hay que llamarle.
Hay que ir.
:39:26
-¿Presentarnos en su casa?
-Sorprenderlo.
:39:30
¿Qué diablos haces aquí?
:39:32
¿Cuánto trabajo te cuesta decir:
"Hola, Trey, qué gusto verte"?
:39:36
Qué gusto verte. ¿Qué haces aquí?
:39:38
Es que empezamos con el pie izquierdo,
traje comida china.
:39:41
Podemos comer, conocernos,
crear un lazo.
:39:45
-¿Crear un lazo?
-Sí.
:39:47
¿Cómo supiste dónde vivo?
:39:50
-Hola, Mitch.
-Ah, carajo.
:39:52
Yo se la di.
:39:54
-¿Nos haces pasar? No seas grosero.
-¿Tengo que?
:39:58
Nos tienes afuera como a Testigos
de Jehová. ¿Podemos pasar?
:40:01
Tengo que ver dónde vive mi
policía estrella.
:40:04
Vamos, Mitch.
:40:07
-Oh, Dios mío.
-¡Mitch!
:40:13
Bonito.
:40:14
Tiene un pequeño olor. No es un olor
apestoso, nada más raro.
:40:18
¿Qué es ese olor?
:40:20
¿Ésta es la parte donde vives?
:40:22
Ésta es mi Baticueva. Un túnel que me
lleva a mi mansión en Beverly Hills.
:40:30
¿Cuál es el problema?
:40:32
Nuestra investigación indica que los
policías viven en lugares distintivos.
:40:37
Como un remolque en la playa o un
apartamento en el centro. Esas cosas.
:40:42
¿Eso indica su investigación?
¿Dónde vive él?
:40:46
Yo le rento una casa de huéspedes
a un productor.
:40:49
-Como la tendría un Magnum.
-Exacto.
:40:52
Es muy única. Pero, ¿sabes qué?
Podemos hacer que esto funcione.
:40:56
¿Un drogadicto hizo esta taza?