:44:06
Qué lindo.
:44:10
Puedo quitar eso puliéndolo.
:44:12
-Quiero llegar a detective.
-¿Hiciste la prueba?
:44:15
-Reprobé dos veces.
-¿Y no vas a reprobar la tercera?
:44:18
Antes no trabajaba con el gran
Mitch Preston.
:44:21
Dame consejos como detective y yo te
doy de cómo verte mejor en la tele.
:44:26
-¿Qué clase de consejos?
-Usas ropa a cuadros, de pescador.
:44:30
Cosas feas. Usa colores sólidos.
Te verás más delgado en pantalla.
:44:35
-Lo tendré en cuenta.
-Y tú dame consejos, no seas tímido.
:44:38
Ahí te va uno: no me estorbas
y no te mataré.
:44:43
¿Qué pasa aquí?
:44:45
Bienvenidos a la ventana de EE.UU.
a su mundo.
:44:51
¿Qué es esto?
:44:52
-Hicimos tu espacio más interesante.
-¿Mi espacio de trabajo?
:44:56
Creo que captura perfectamente
la realidad de una comisaría urbana.
:45:01
¿Aquí hacen el maquillaje y el pelo?
:45:03
No. Esto es sensacional. Tienes que
ver esto. Mitch, debes ver esto.
:45:08
-Mira tu escritorio, tu preciosa taza.
-¿Éste es mi escritorio?
:45:12
Y ese es el tuyo, Mitch. Lo cambiamos
de lugar tal y como estaba.
:45:16
Pero esto es un confesionario.
¿Está bien?
:45:20
Pueden hablar de lo que quieran ahí.
:45:22
Pueden hablar del trabajo,
el uno del otro...
:45:25
...de su vida sexual. Sólo si quieren.
Directo a la cámara.
:45:30
-No, gracias.
-Puedes meter un torno de cerámica.
:45:34
Mira, Mitch, esto es parte integral
del programa.
:45:37
Estás obligado a pasar cinco minutos
diarios aquí.
:45:41
Ya pusimos una silla cómoda y tú sólo
tienes que sentarte y compartir.
:45:45
-¿Compartir?
-Aprende a iluminar tu corazón.
:45:48
Exacto.
:45:50
A Brad le encantó el comercial...
:45:53
-...pero necesita una frase llamativa.
-Tengo una: "Quisiera estar muerto".
:45:58
¿Una frase llamativa?
Tengo una perfecta.