1:13:06
Así me gusta, Polvo. Así me gusta.
Así me gusta.
1:13:10
Nadie nos va a separar.
1:13:12
Trey, olvida ese programa.
Haremos nuestro propio programa.
1:13:16
Tengo un proyecto ya todo escrito
en la cabeza. Escucha.
1:13:20
Tú eres Nick Carga.
Yo soy John Dispara.
1:13:22
-¿Nick quién?
-Nick Carga.
1:13:25
Tú eres Nick Carga. Yo, John Dispara.
Juntos somos Carga y Dispara.
1:13:29
Somos los mejores policías
en bicicleta de la playa de Venice.
1:13:33
¿No te parece una maravilla?
1:13:35
Mira, a George Clooney
le cancelaron 18 programas...
1:13:39
...antes de ganar la lotería.
Entonces, ¿ves?
1:13:43
No es sólo el programa. No quiero
volver a poner la cinta esa.
1:13:46
Me estaba empezando a gustar
lo de detective.
1:13:49
Escucha. Tu carrera de actuación
está al rojo vivo.
1:13:53
Si no aprovechas ahora,
se te va a ir la oportunidad.
1:13:58
Sí, amigo. Lo que tú digas.
Voy a ver mi último episodio.
1:14:11
Tú ya comiste. No es para ti.
1:14:14
Quedas fuera del programa.
Regresas a patrullar.
1:14:18
-¿Qué pasó con Mitch?
-Vi la cinta. Lo relevé de sus tareas.
1:14:21
Mitch es mi compañero.
En las calles, sólo cuento con él.
1:14:26
No tengo familia ni amigos.
Sólo a él.
1:14:29
Qué hermoso, Sellars.
¿Pero qué diablos quieres que haga?
1:14:32
-Si lo releva a él, también a mí.
-Perfecto. Si quieres jugarlo así...
1:14:38
Bueno.
1:14:40
-Quedo relevado, entonces.
-Bueno.
1:14:43
-¿Quiere mi placa?
-Lárgate de aquí.
1:14:46
Bueno.