:18:02
T'aurais pu tuer le caméraman.
Ils pourraient t'accuser d'agression.
:18:06
J'aurais peut-être dû le tuer.
:18:08
Le chef a déjà conclu le marché.
:18:11
Tu fais la série.
Ils retirent leur plainte.
:18:15
C'est du racket. Ils ont pas le droit !
:18:17
On a besoin de pub.
:18:19
Notre cote est au plus bas.
T'es notre meilleur inspecteur.
:18:23
Et ce flingue ?
C'est pas n'importe quoi.
:18:27
Je dois les laisser me suivre
sur la piste de ce flingue ?
:18:32
J'ai fait un épisode de Cops.
:18:34
T'as joué dans Cops ?
:18:35
Après 5 mn, on oublie la caméra.
:18:39
J'ai un vrai boulot.
Je suis pas acteur. C'est ridicule.
:18:42
Tu peux faire ton boulot...
:18:44
mais t'as déconné
et maintenant, faut jouer le jeu.
:18:47
Fin de l'histoire.
:18:50
Tu suis les ordres de la production...
:18:53
Chase Renzi.
:18:55
Chase Renzi ? C'est un vrai nom?
:18:58
Pas question d'obéir
à un gland du showbiz.
:19:01
Alors là, jamais de la vie !
:19:05
Tant mieux, parce qu'un gland,
elle en a pas.
:19:09
Vois par toi-même.
:19:11
Elle t'attend là-dehors.
:19:19
Pas trop mal.
:19:22
Il nous faut de la couleur,
de la lumière...
:19:25
Ces fenêtres sont amovibles ?
:19:29
Inspecteur Preston.
:19:31
Vous êtes occupé ?
Tant pis, on causera demain.
:19:34
Pas très amical.
:19:36
Trouve où il mange
et réserve pour deux.
:19:50
Voilà, mon poulet.
:19:54
Inspecteur Preston, Chase Renzi.
Enchantée.
:19:59
Bien. Vous avez déjà commandé.