:19:01
Alors là, jamais de la vie !
:19:05
Tant mieux, parce qu'un gland,
elle en a pas.
:19:09
Vois par toi-même.
:19:11
Elle t'attend là-dehors.
:19:19
Pas trop mal.
:19:22
Il nous faut de la couleur,
de la lumière...
:19:25
Ces fenêtres sont amovibles ?
:19:29
Inspecteur Preston.
:19:31
Vous êtes occupé ?
Tant pis, on causera demain.
:19:34
Pas très amical.
:19:36
Trouve où il mange
et réserve pour deux.
:19:50
Voilà, mon poulet.
:19:54
Inspecteur Preston, Chase Renzi.
Enchantée.
:19:59
Bien. Vous avez déjà commandé.
:20:02
Faites vite, j'ai du boulot.
:20:04
Vous désirez ?
:20:06
La même chose.
Cheeseburger saignant, frites, Coca.
:20:10
- Light ?
- Normal.
:20:14
Inspecteur Preston...
Je peux vous appeler Mitch ?
:20:20
Je vais vous poser
quelques questions.
:20:23
Histoire de savoir
ce qui vous fait vibrer.
:20:26
- Je vibre pas.
- Oh si ! Tout le monde vibre.
:20:29
Pas moi.
:20:32
Parlez-moi de vous.
Vous avez une copine ?
:20:35
- Une femme ?
- Ex-femme.
:20:37
Divorce douloureux?
:20:41
Etant moi-même divorcée...
:20:43
je sais que ça peut être dur.
Vous vous êtes mis à boire ?
:20:47
Que ce soit clair : je fais ça
parce que mon chef m'y oblige.
:20:52
Je me fous de vous...
:20:53
de vos questions
et de votre série à la con.
:20:56
Je comprends votre résistance.
Et je l'apprécie.