:23:10
C'est bon, z'êtes plus fort que moi.
:23:12
Un peu, mon neveu !
:23:13
Et si tes potes demandent
qui t'a mis au tapis...
:23:16
mon matricule, c'est 38723.
:23:19
Appelez-moi Trey Sellars.
Simple flic.
:23:31
C'est à vous, m'dame.
:23:33
Monsieur l'agent, Chase Renzi.
C'était incroyable.
:23:37
Je fais juste mon boulot.
"Servir et protéger."
:23:41
Virez-moi ce cinglé !
:23:43
Jouez pas les Super Fly.
Je contrôle la situation.
:23:46
Flic de Choc, ça va ?
:23:47
Arrête, Preston.
C'est mon client.
:23:50
Jamais tourner le dos à un suspect
non menotté. Il peut être armé.
:23:54
Y a que vous qui êtes armé.
Tu m'as fêlé une côte, mec.
:23:58
Dis-lui de m'enlever ces menottes.
:23:59
J'avais dit : pas de menottes.
Vire-moi ça.
:24:02
Chut ! Tu as le droit
de garder le silence.
:24:06
- Vous vous connaissez ?
- Non.
:24:07
Jamais vu de ma vie.
Un petit délinquant, c'est tout.
:24:10
Tu parles. On a pris des cours
de cascade ensemble, l'an dernier.
:24:15
Bien tenté !
C'est juste une petite frappe...
:24:18
qui essaie de nous embrouiller.
:24:21
Une vraie menace pour la société.
:24:24
Qui veut m'expliquer ?
:24:25
Moi. Il m'a promis 50 $
pour lui piquer son sac.
:24:29
Il devait débarquer
en bagnole...
:24:30
rouler sur le capot,
m'attraper sur le grillage...
:24:34
me botter le cul en beauté...
:24:36
Bon, ça va.
:24:39
J'ai tout manigancé.
C'était un coup monté.
:24:44
J'ai tout manigancé
pour que ça ait l'air...
:24:47
Je passais une audition
pour ce rôle.
:24:49
Quel rôle ?
:24:51
Votre coéquipier.
On a passé des entretiens.
:24:53
Ce sera pas ce crétin.
:24:55
Je te dénonce aux Affaires internes
pour imposture.
:24:59
Arrête de me traiter de crétin.