:33:06
Quitte pas.
:33:07
Les flics goûtent pas la came.
:33:10
C'est jamais du cyanure.
Remontrez-moi le sourcil.
:33:14
D'accord, j'arrive.
:33:17
Où allez-vous ?
:33:18
Je dois enlever ce gel de mes tifs
et me changer.
:33:21
On a un peu d'action ?
De l'action, enfin !
:33:38
- Vous avez trafiqué ma bagnole ?
- Des micro-caméras.
:33:41
Sur le volant, dans la boîte à gants
et sur le siège arrière.
:33:45
Faites comme si elles n'étaient pas là.
:33:48
Vous apprenez.
:33:50
On vous suit avec le camion.
:33:53
Vous me suivez ?
:34:04
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Comment ça ?
:34:06
Je suis ton coéquipier.
On bosse ensemble.
:34:09
J'y crois pas.
:34:13
Tu fais la gueule ?
:34:15
Ecoute-moi.
Ne dis rien, écoute.
:34:17
Si on fait équipe,
tu dois savoir deux, trois trucs.
:34:20
Primo, tu dois être sûr
que je te couvre...
:34:24
et je dois être sûr
que tu me couvres. D'accord?
:34:28
Après le boulot, c'est autre chose,
mais en service...
:34:31
tu es le seul
sur qui je peux compter.
:34:34
Pas mes amis ni ma famille.
Toi seul.
:34:37
Pigé ? C'est le plus important.
:34:39
Y a pas à tortiller
et ça commence tout de suite.
:34:46
Tu sais, Mitch. Depuis que j'ai 8 ans,
je veux être flic.
:34:50
Je voulais être flic
comme mon oncle Reggie.
:34:53
C'était le premier flic
de la famille. Baraqué.
:34:57
Oncle Reggie.
:34:59
Après le boulot, il m'emmenait
dans la voiture de patrouille.