:46:02
- Avant de serrer un mec...
- Ca t'est arrivé ?
:46:06
Ne dis rien.
:46:07
Avant de serrer un mec,
pour me mettre en condition...
:46:12
je prends 3 grandes respirations
et je me dis : "A toi de jouer, Trey...
:46:16
Showtime !"
:46:17
- Vous dites ça ?
- Complètement débile.
:46:19
- Pourquoi c'est débile ?
- Vous savez...
:46:22
Ne le dites pas, s'il vous plaît.
:46:24
Je dois le dire, Mitch.
"Showtime" !
:46:27
Fantastique. Ca pourrait même
être le titre de la série !
:46:30
Tu vois, c'est pas débile.
C'est le titre de la série.
:46:34
Répétez-le, pour la caméra.
:46:36
Refaites-le, avec les respirations.
:46:58
Ici Harley Barley, sur KXOM...
:47:00
à l'écoute des fans
de la nouvelle série culte, Showtime.
:47:03
On répond à Pete, de l'Idaho.
Vous êtes à l'antenne.
:47:07
Je voulais juste dire à Mitch que...
:47:10
je sais ce que c'est.
Moi aussi, j'ai la rage, des fois.
:47:14
Je prendrais mon flingue
pour tirer dans le tas !
:47:17
Merci, Pete.
:47:19
Bien parlé !
:47:21
Un appel sur la 3.
:47:22
Mandy en ligne...
:47:24
J'adore Showtime.
J'suis votre plus grande fan.
:47:28
Et la moustache de Trey...
je me la taperais toute la nuit.
:47:32
Merci, Mandy.
:47:44
Trey, je t'adore !
:47:45
Je t'aime, Trey !
:47:50
Je vais être franc.
:47:52
C'est normal,
dans une situation aussi merdique...
:47:56
d'imaginer ce que ce serait
d'avoir... un autre coéquipier.