:53:00
Vas-y doucement.
Il est encore sur ses gardes.
:53:05
Dis-moi ce que je veux entendre !
:53:07
Qui vous a armés, Lazyboy et toi?
:53:09
Vous bossez pour le même type.
Comment il s'appelle ?
:53:13
Lazyboy... Quel genre
de journaliste vous êtes ?
:53:16
Le genre qui n'a pas peur
de la vérité.
:53:18
Cède du terrain.
:53:19
Et je ne céderai pas
avant de connaître la vérité !
:53:24
Ils vont te balancer,
toi et ton petit cul noir.
:53:29
- On peut dire "cul" à la télé ?
- Sur le câble, je peux.
:53:34
Ils t'ont dit de transiger ?
Plaider coupable, purger la peine ?
:53:38
Ils t'ont dit ça ?
:53:42
Oui, c'est ça.
:53:44
Essaie de lui tirer un nom.
:53:46
Mais il est temps, Rediff,
il est grand temps...
:53:49
de dénoncer le vrai coupable.
:53:51
Qui tire les ficelles, qui te manipule ?
:53:54
Pour qui tu paies ?
Tu paies pour quelqu'un.
:53:56
Lui, il sent le doux parfum
de la liberté.
:54:00
- Et le goût.
- Et toi, tu sens quoi ?
:54:02
- Le cul.
- Le cul, les pieds, le stress.
:54:06
C'est pas pour toi, frangin.
Regarde la caméra.
:54:09
Regarde la caméra. Etablis le lien.
Regarde l'objectif.
:54:14
Et dis qui devrait être ici à ta place.
lmplique les gens.
:54:18
Confie-toi à eux.
Regarde la caméra et parle.
:54:21
Je suis là, avec toi.
:54:24
A tous les gens de "TV Land" ...
:54:28
- Maman, je rentre bientôt...
- Votre petit rentre bientôt.
:54:32
Il rentre bientôt à la maison.
:54:34
L'homme... le coupable...
:54:38
qui m'a sorti de la fac
et m'a fait faire son sale boulot...
:54:42
Qui a foutu en l'air ma liberté...
:54:46
n'est autre...
:54:48
Pardon, je suis ému.
:54:51
Ca me prend là, quand un frangin
va sortir. Vas-y, parle.