:55:00
... que Vargas !
:55:03
Cesar Vargas !
:55:05
Il l'a dit !
:55:07
J'espère que tu regardes, salope !
:55:10
Bravo, frangin. T'as bien fait.
:55:13
Demande où il est.
:55:14
- Tu vas plonger, mec.
- Tu as établi le lien.
:55:17
Je sens l'émotion vibrer.
Quand les gens verront ça...
:55:20
ils seront touchés, c'est sûr.
:55:23
Où crèche un type comme Vargas ?
:55:27
Tu veux me faire tuer ?
:55:29
Pas du tout.
C'est pour le public.
:55:31
On va pas dire : "Vargas est là."
:55:35
On va dire :
"Pour éviter Vargas, n'allez pas là...
:55:38
car il risque d'y être."
:55:40
Parce qu'en traînant avec Vargas,
tu t'es retrouvé ici.
:55:44
Regarde la caméra.
Pense aux gens.
:55:47
Pense aux bébés, aux enfants.
Sauve les bébés, frangin.
:55:52
A tous les gens...
:55:54
et les enfants de TV Land...
:55:56
et du monde entier,
soyez pas comme moi.
:56:00
Si vous voulez rester hors de danger...
:56:06
n'allez pas au club Cuba Loca
sur Figueroa.
:56:10
C'est pas un endroit bien.
N'y allez pas.
:56:14
C'est de la chance.
:56:15
N'allez pas là-bas.
:56:16
Frangin, tu as bien fait.
T'es pas fier ?
:56:20
- On a établi le lien.
- Je suis soulagé.
:56:22
Tu vas plonger, salope !
Je suis couvert.
:56:26
C'est dans la boîte.
:56:31
Maintenant, je vais parler de moi,
de mes origines modestes.
:56:36
Ma grand-mère strip-teaseuse...
:56:38
Garde ça pour Oprah Winfrey.
Elle adorera.
:56:42
Mitch, ce soir on va en boîte ?