:56:00
Si vous voulez rester hors de danger...
:56:06
n'allez pas au club Cuba Loca
sur Figueroa.
:56:10
C'est pas un endroit bien.
N'y allez pas.
:56:14
C'est de la chance.
:56:15
N'allez pas là-bas.
:56:16
Frangin, tu as bien fait.
T'es pas fier ?
:56:20
- On a établi le lien.
- Je suis soulagé.
:56:22
Tu vas plonger, salope !
Je suis couvert.
:56:26
C'est dans la boîte.
:56:31
Maintenant, je vais parler de moi,
de mes origines modestes.
:56:36
Ma grand-mère strip-teaseuse...
:56:38
Garde ça pour Oprah Winfrey.
Elle adorera.
:56:42
Mitch, ce soir on va en boîte ?
:57:03
Et maintenant ?
:57:08
Regarde-moi faire.
:57:14
Salut. Le micro est branché ?
:57:23
Navré de vous déranger.
:57:25
Je cherche M. Vargas. Il est ici ?
:57:29
- Quelqu'un sait où il est ?
- Le voilà.
:57:33
Merci. C'était facile.
:57:35
Restez assis, on arrive.
:57:38
Désolé.
Continuez à faire la vida loca...
:57:43
J'en rêvais depuis toujours.
A tout de suite, M. Vargas.
:57:46
J'y retourne.
:57:52
- Approche intéressante.
- Je participe. Il est par là.