:57:03
Et maintenant ?
:57:08
Regarde-moi faire.
:57:14
Salut. Le micro est branché ?
:57:23
Navré de vous déranger.
:57:25
Je cherche M. Vargas. Il est ici ?
:57:29
- Quelqu'un sait où il est ?
- Le voilà.
:57:33
Merci. C'était facile.
:57:35
Restez assis, on arrive.
:57:38
Désolé.
Continuez à faire la vida loca...
:57:43
J'en rêvais depuis toujours.
A tout de suite, M. Vargas.
:57:46
J'y retourne.
:57:52
- Approche intéressante.
- Je participe. Il est par là.
:58:08
- Bonne idée, la caméra-bouton.
- Je te l'avais dit.
:58:20
Monsieur Vargas ?
:58:22
Inspecteur Preston, L.A.P.D.
J'ai des questions à vous poser.
:58:27
Je suis en plein dîiner.
:58:30
Ca risque de vous dégoûter.
:58:32
J'ai l'estomac solide.
:58:35
Qui c'est ?
:58:37
Un de vos employés,
mais vous le savez.
:58:40
J'ai un club, des tas d'employés.
Mais lui, connais pas.
:58:44
Et lui ?
:58:49
Comment il s'appelle ?
:58:56
Costaud.
:58:58
Assez costaud pour traverser
vos gilets pare-balles.