Showtime

1:14:00

Peut-être.
Je vais voir le dernier Showtime.

1:14:10

N'y compte pas.

1:14:15

T'es viré de la série.
Tu reprends la patrouille.

1:14:18

- Et Mitch?
- J'ai vu la vidéo.

1:14:20

- Il est suspendu.
- C'est mon coéquipier. Dans la rue...

1:14:24

je peux compter que sur lui.
Pas ma famille, ni mes amis.

1:14:28

C'est très beau, Sellars,
mais que veux-tu que j'y fasse?

1:14:32

S'il est suspendu,
je dois l'être aussi.

1:14:35

Si tu veux la jouer comme ça,
je te suspends aussi.

1:14:40

Bien, je suis suspendu.

1:14:43

- Tu veux mon arme et mon insigne?
- Tire-toi.

1:15:00

Qui est-ce ?

1:15:02

C'est moi, Mitch.

1:15:04

- Qu'est-ce que tu veux?
- Tu regardes la série ?

1:15:07

Non. C'est de l'histoire ancienne.
Je suis passé à autre chose.

1:15:12

Moi aussi.
Je cassais la croûte.

1:15:14

- Pourquoi tu m'appelles ?
- Comme ça...

1:15:18

Je voulais te dire que...

1:15:21

ce que t'as fait...

1:15:23

c'était très loyal.

1:15:27

Si tu repasses l'examen d'inspecteur...

1:15:29

je suis là pour toi,
si t'as des questions. N'hésite pas.

1:15:34

Je ferais un bon inspecteur ?

1:15:36

Tu ferais un inspecteur correct.

1:15:38

Je vais enregistrer ça.

1:15:40

Arrête, ou je raccroche.

1:15:41

Non ! Une question, vite fait.
Tu pourrais pas...

1:15:44

me faire une ou deux
de tes tasses pourries ?

1:15:48

Je rêve ou quoi ?

1:15:49

Du calme, je plaisante.

1:15:51

Pas toi.
J'ai vu un truc dans la série.

1:15:54

Alors, tu regardes.

1:15:55

Oui, je regarde.

1:15:56

- Moi aussi. Tu as vu quoi ?
- Charlie Hertz, de la balistique.