1:15:00
Qui est-ce ?
1:15:02
C'est moi, Mitch.
1:15:04
- Qu'est-ce que tu veux?
- Tu regardes la série ?
1:15:07
Non. C'est de l'histoire ancienne.
Je suis passé à autre chose.
1:15:12
Moi aussi.
Je cassais la croûte.
1:15:14
- Pourquoi tu m'appelles ?
- Comme ça...
1:15:18
Je voulais te dire que...
1:15:21
ce que t'as fait...
1:15:23
c'était très loyal.
1:15:27
Si tu repasses l'examen d'inspecteur...
1:15:29
je suis là pour toi,
si t'as des questions. N'hésite pas.
1:15:34
Je ferais un bon inspecteur ?
1:15:36
Tu ferais un inspecteur correct.
1:15:38
Je vais enregistrer ça.
1:15:40
Arrête, ou je raccroche.
1:15:41
Non ! Une question, vite fait.
Tu pourrais pas...
1:15:44
me faire une ou deux
de tes tasses pourries ?
1:15:48
Je rêve ou quoi ?
1:15:49
Du calme, je plaisante.
1:15:51
Pas toi.
J'ai vu un truc dans la série.
1:15:54
Alors, tu regardes.
1:15:55
Oui, je regarde.
1:15:56
- Moi aussi. Tu as vu quoi ?
- Charlie Hertz, de la balistique.
1:16:01
Celui qui était
devant chez Lazyboy ?
1:16:03
Oui, mais...
Il faut que je revoie ça.
1:16:06
T'inquiète, je les enregistre tous.
1:16:08
- Je me fais un coffret.
- Ca m'étonne pas.
1:16:10
Attends que je rembobine.
1:16:17
C'est Charlie Hertz.
1:16:18
- Vraiment ?
- Aucun doute.
1:16:20
Qu'est-ce qu'il fout avec Vargas ?
1:16:46
Où est la lumière ?
1:16:52
On a trouvé notre armurier.
1:16:56
L'enfoiré !
C'est bien son atelier.
1:16:59
Regarde-moi ce bordel.