:20:07
Ser bedre ut enn jeg trodde.
:20:17
Betjent Preston, hei.
:20:19
Jeg kan se at du er opptatt, ikke
noe problem. Vi snakker i morgen.
:20:23
Han er ikke særlig vennlig.
:20:25
Finn ut hvor han spiser
og bestill et bord for to.
:20:39
Vær så god, snuten min.
:20:43
Betjent Preston, Chase Renzi.
Hyggelig å treffe deg.
:20:48
Står til?
:20:49
Bra. Jeg ser at du
allerede har bestilt.
:20:51
La oss få det overstått.
Jeg har mye å gjøre.
:20:54
Hva skal det være?
:20:56
Samme som ham, cheeseburger,
lite stekt, chips og en cola.
:21:00
- Lett?
- Vanlig.
:21:05
Så, betjent Preston...
Kan jeg kalle deg Mitch?
:21:09
Hvorfor stiller jeg ikke et
par grunnleggende spørsmål-
:21:15
- Og finner ut hva som
får deg til å tikke.
:21:17
- Jeg tikker ikke.
- Jo da, Mitch. Alle tikker.
:21:20
Ikke jeg.
:21:23
Vil du fortelle meg om deg selv?
Har du en kjæreste, en kone?
:21:27
Ekskone.
:21:28
Var det en vond skilsmisse?
:21:32
Jeg spør bare fordi jeg selv er skilt
og vet hvor vanskelig det kan være.
:21:37
Jeg mener, drakk du?
:21:39
Jeg er her bare fordi kapteinen tvang
meg til det. Jeg hadde ikke noe valg.
:21:44
Jeg er ikke interessert i deg, i dine
dumme spørsmål, eller i showet ditt.
:21:47
Mitch? Ikke bare forstår jeg
motviljen din. Jeg setter pris på den.
:21:52
Jaså, gjør du det? Bra.
:21:54
Tro du meg, jeg akter ikke å lage
en sånn gammeldags, dum politiserie-
:21:58
- Som vi har sett en million ganger.