Showtime

:00:25

Norsk tekst:
Valhall Studios

:00:46

Å være politimann er ikke
som du ser det på TV.

:00:49

Jeg har aldri behøvd å velge mellom
den røde og den blå ledningen-

:00:52

- Eller sett en politibil velte-

:00:54

- Og skape en kjedereaksjon
hvor andre biler går opp i flammer.

:00:58

Jeg har aldri måttet
hoppe fra tak til tak.

:01:00

Jeg tilbringer tiden med å
etterforske forbrytelser, følge spor-

:01:03

- Skrive rapporter og sitte i retten.

:01:05

Det er vanskelig og slitsomt arbeid
og du blir ikke rik av å gjøre det.

:01:09

Men jeg har hatt jobben i 28 år,
og jeg vil ikke ha det annerledes.

:01:12

Jeg er etterforsker
og det er det jeg gjør.

:01:15

Bryter dere loven i min by-

:01:17

- Vil jeg gjøre alt jeg kan for å
ta dere og sette dere bak lås og slå.

:01:23

Jeg vil ikke lyve for dere
og si at jeg lykkes hver gang.

:01:26

Men jeg skal gjøre mitt beste for at du
soner hvis du begår du en forbrytelse.

:01:30

Er det noen spørsmål?

:01:36

Vel, etterforsker Preston,
hvorfor forteller du oss ikke om-

:01:41

- Den lysere siden av politiarbeidet?

:01:44

Du vet. De morsomme dagene.

:01:48

Jeg jaget ham over tre hustak.
Du kan ikke gjøre dette!

:01:52

Det kommer fra ordførerens kontor.
Du er skytegal.

:01:55

- Du ødela et helt kvartal.
- Nico skjøt først. Skulle jeg stanse-

:01:59

- Og lese opp rettighetene hans?
- Du skulle tilkalt assistanse.