1:14:02
Å være politimann er
ikke som det du ser på TV!
1:14:05
Du har vært politi i 28 år og
aldri gjort noe sånt som dette!
1:14:09
Oppvisningen din
satte hele byen i fare.
1:14:12
Jeg venter det av Trey.
Du vet bedre.
1:14:14
Det kom bare ut av...
det trappet seg opp.
1:14:17
Mitch, det er over.
Sjefen kutter ut serien.
1:14:22
Godt. Da kan jeg endelig få jobbe.
1:14:24
Nei, det kan du ikke.
Du er tatt av saken.
1:14:27
PR-avdelingen har hjerteattakk.
1:14:30
Dette stoffet er verre enn
da du skjøt TV-kameraet.
1:14:33
Hvis Vargas får flere slike
våpen, vil vi være ille ute.
1:14:37
Du køddet det til. Jeg fritar deg
fra tjeneste inntil det er gransket.
1:14:42
Kom igjen. Vil du at jeg skal gi
fra meg pistolen og skiltet mitt?
1:14:47
Nei. Jeg vil bare at du skal bli
hjemme noen dager. Til stormen gir seg.
1:14:51
Hva skal jeg gjøre hjemme?
1:14:53
Jeg vet ikke.
Les en bok, se på TV.
1:14:57
Lag noen potter.
1:15:04
Hva?
1:15:09
Han rører på hakkespett-kameraet.
1:15:13
- Det er en kameralinse i hvert øye.
- På min hakkespett!
1:15:16
- Bare han ikke ødelegger det.
- Jeg sa nei til kameraer.
1:15:20
Jeg håper dere får med alt dette.
1:15:24
Jeg håper dere fikk med alt.
1:15:27
Han ødela det.
1:15:31
Beklager, jeg skal skaffe deg en ny.
1:15:33
Snakk med ham. Han har problemer.
Han hater kameraer.
1:15:56
- Vi er her for å hente hunden.
- Hunden blir her.
1:15:59
- Vi har ordrer.
- Teknisk sett er han politimann.