Showtime

1:17:00

Smir du ikke mens jernet er
varmt, så mister du sjansen.

1:17:06

Hei, mann... det får være.

1:17:09

Jeg drar og ser på den
siste episoden av "Showtime".

1:17:19

Du har fått mat.
Du får ikke mer.

1:17:23

Du er ute av serien, Sellars.
Du skal tilbake på patruljetjeneste.

1:17:26

- Hva skjer med Mitch?
- Jeg så tapen. Han er ute av tjeneste.

1:17:31

Mitch er partneren min. Ute på gatene
er han den eneste jeg kan stole på.

1:17:35

Ikke familien min,
ikke vennene mine. Bare ham.

1:17:38

Det er vakkert, Sellars.
Hva pokker vil du at jeg skal gjøre?

1:17:42

Er han tatt ut av
tjeneste, burde jeg også bli det.

1:17:44

Greit. Vil du ha det på den
måten, så er du også tatt ut.

1:17:51

- Så er jeg tatt ut.
- OK

1:17:53

- Vil du ha pistolen og skiltet mitt?
- Kom deg til helvete ut herfra.

1:17:56

Greit.

1:18:10

Hvem er det?

1:18:13

- Det er meg, Mitch.
- Hva vil du?

1:18:17

Ser du på serien eller...

1:18:18

Nei, jeg ser ikke på den.
Jeg er ferdig med den.

1:18:21

- Ny dag, ny start.
- Jeg også. Jeg spiser ferdigmat.

1:18:25

Hvorfor ringer du?

1:18:27

Jeg bare... jeg... jeg
vil bare fortelle deg-

1:18:32

- At det du gjorde var-

1:18:34

- En ganske modig ting å gjøre-

1:18:36

- Og at hvis du tar etterforskereksamen,
så stiller jeg opp hvis du trenger noe-

1:18:43

- Uansett hva, så er jeg her.

1:18:45

Tror du at jeg blir
en god etterforsker nå?

1:18:47

Jeg tror du kan bli
en OK etterforsker.

1:18:51

- La meg få det på svareren min.
- Jeg legger på.

1:18:54

Nei. Kort spørsmål.

1:18:55

Tror du at du kan lage et par
sånne dumme potter til meg?