:46:01
Den der kan de polere av.
:46:04
Jeg prøver å bli etterforsker.
:46:06
- Har du eksamen?
- Strøket to ganger.
:46:08
Hvorfor tror du ikke at
du stryker tredje gang?
:46:09
De to første gangene jobbet jeg ikke
sammen med den store Mitch Preston.
:46:13
Gi meg råd om etterforskerfronten-
:46:15
- Så gir jeg deg tips om hvordan
du skal ta deg bedre ut i kamera.
:46:18
Tips som hva?
:46:19
Du bruker mye striper og ruter,
som klærne til en fisker.
:46:23
Det er stygt. Bruk ensfarget.
Da ser du slankere ut i kamera.
:46:27
Det skal jeg huske.
:46:28
Har du noen tips til meg,
så kom igjen. Vær ikke blyg.
:46:31
Her er et tips. Hold deg unna
meg, så skal jeg ikke skyte deg.
:46:36
Hva foregår her?
:46:38
Velkommen til Amerikas
vindu inn til din verden.
:46:45
Vi har gjort arbeidsplassen
din mer kameravennlig.
:46:48
Arbeidsplassen min?
:46:50
Jeg synes det perfekt uttrykker
virkeligheten på en politistasjon.
:46:54
Er det her dere gjør sminke og hår?
:46:57
Nei. Dette er virkelig fint.
Dette må du se.
:47:00
Mitch, dette må du se.
:47:02
Se på pulten din. Se på kruset
ditt. Det er så vakkert der inne.
:47:05
Er dette min pult?
:47:07
Og det er din pult, Mitch. Vi har
flyttet den, men ikke forandret den.
:47:11
Men dette er en skriftestol.
:47:15
Der inne kan dere
snakke om hva dere vil.
:47:17
Dere kan snakke om jobben,
om hverandre, om kjønnslivet.
:47:21
Jeg mener, bare hvis dere vil.
Direkte til kamera.
:47:25
Nei, takk.
:47:27
Du kunne montere en
dreieskive der inne.
:47:29
Hør her, Mitch, dette er
en integrert del av serien.
:47:32
Du er kontraktforpliktet til å
være her inne fem minutter hver dag.
:47:37
Vi har skaffet deg en bekvem stol
og du behøver bare å sitte-
:47:40
- Og fortelle.
- Fortelle?
:47:42
Lære hvordan du skal
tenne lyset i hjertet ditt.
:47:44
Akkurat.
:47:46
Brad elsker promofilmen, men han synes
at karene må ha en gjennomgangsreplikk.
:47:51
Jeg har en.
"Jeg skulle ønske jeg var død. "
:47:54
En gjennomgangsreplikk?
Jeg har en som er perfekt.
:47:58
- Når jeg skal arrestere noen...
- Når har du arrestert noen?