:25:02
Stille! Du har
rett til å være taus!
:25:05
- Kjenner dere to hverandre?
- Nei.
:25:08
Jeg har aldri sett ham før.
Han er bare en gatekriminell.
:25:11
Sludder. Jeg og denne klovnen tok
kurs i scenekamp sammen sist høst.
:25:15
Godt forsøk, kompis.
:25:17
Han er bare en kriminell som
prøver å vri seg ut av en forbrytelse.
:25:21
Han ser ut som en alvorlig trussel mot
samfunnet. Hvem av dere vil forklare?
:25:26
Trey sa at jeg skulle få 50 dollar,
hvis jeg tok veska hennes og løp.
:25:31
Så skulle han komme med politibilen,
hoppe ut, rulle over panseret-
:25:33
- Forfølge meg opp et gjerde,
hente meg ned, gi meg juling...
:25:37
Greit, greit. OK.
:25:40
Jeg arrangerte det.
Hele greia var arrangert.
:25:45
Jeg arrangerte det for å få
det til å se ut som om jeg var...
:25:49
Jeg prøvespilte.
Jeg prøver å få rollen.
:25:52
- Hvilken rolle?
- Som partneren din.
:25:54
Vi har hatt
intervjuer i hele formiddag.
:25:55
Vel, det blir ikke denne tullingen.
:25:57
Jeg burde melde deg til intern-
kontrollen for å spille politimann.
:26:02
Kutt ut det tullingpreiket.
Hvorfor tar du alt så alvorlig?
:26:06
Du burde beskytte gatene, ikke
arrangere falske forbrytelser.
:26:10
Noen kunne blitt skadet her.
:26:11
Skal jeg lære om politiarbeid av
en fyr som skyter et TV-kamera?
:26:15
Du har jo fått rollen. Jeg prøver bare
å spille litt, sprite det opp litt.
:26:20
Det er ikke noe annerledes enn
det du vanligvis gjør på jobben.
:26:22
Pass munnen din, betjent.
:26:24
Hva skal du gjøre?
Pakke meg inn i sperretape?
:26:29
Nei, jeg skal ikke pakke
deg inn i sperretape.
:26:33
Men jeg skal fortelle
deg noe, din spjæling-
:26:35
- Jeg kunne kanskje banke deg
over hele parkeringsplassen.
:26:39
Gjør meg en tjeneste. Gjør Starsky
og Hutch-nummeret ditt i fritida.
:26:43
Det er best du går. Det var like
før jeg ga deg en på kjeften.
:26:47
- Han er en skam for skiltet.
- Vil du ikke jobbe med ham?
:26:50
Aldri i verden.
:26:55
- Jeg tror vi har ganske god kjemi.
- Praktfullt.
:26:59
- Fantastisk.
- Virkelig?