:41:01
Nei, la oss ikke ringe ham.
La oss bare dra dit.
:41:05
- Bare dukke opp hjemme hos ham?
- Overraske ham.
:41:10
Hva gjør du her?
:41:12
Hvor vanskelig er det for deg å si:
"Hei, Trey, hyggelig å se deg?"
:41:16
Hyggelig å se deg.
Hva gjør du her?
:41:18
Vi fikk en litt uheldig start forleden
dag, så jeg tok med litt kinamat.
:41:22
Vi kan spise maten, bli kjent
med hverandre, knytte noen bånd.
:41:25
- Knytte bånd?
- Ja.
:41:27
- Hvordan fikk du adressen min?
- Hei, Mitch.
:41:31
Skitt.
:41:33
Jeg ga den til ham.
:41:35
Skal du ikke be oss inn?
Vær ikke uhøflig.
:41:37
Må jeg?
:41:38
Vi står ute i gangen som et
Jehovas vitne. Kan vi komme inn?
:41:42
Jeg må se hvor
stjernepurken min bor.
:41:45
Kom igjen, Mitch.
:41:54
Koselig.
:41:56
Men det lukter litt her.
Ikke vondt, men litt rart.
:42:00
- Hva lukter det?
- Er det her du bor?
:42:04
Det er Bat-hulen min. Det går tunnel fra
garasjen til mitt gods i Beverly Hills.
:42:12
Hva er problemet?
:42:14
Vår research viser at politispanere
vanligvis bor på visuelt særegne steder-
:42:19
- Som i en husvogn på stranden eller
en loftsleilighet i byen sånne greier.
:42:25
Så researchen viser det, hva?
Så hvor bor han?
:42:29
Jeg leier et vakkert
gjestehus av en produsent.
:42:32
Får litt følelse av
å være Magnum der inne.
:42:34
Absolutt.
:42:36
Det er veldig unikt. Men vet du
hva? Vi kan få dette til å funke.
:42:40
Er denne koppen
laget av knarker?
:42:43
Er det ikke visuelt særegent nok?
:42:45
Nei. Det er bare...
:42:48
Poenget med serien er å la publikum
få se alle sider av livet ditt.
:42:53
Når de blir med deg hjem
ønsker de å være et sted-
:42:56
- Som taler til personligheten din.
:42:58
Dette taler til personligheten min.