:38:03
- Få vekk det kameraet.
- De er sammen med meg. Hvem er i posen?
:38:06
Jeg vet ikke ennå.
:38:07
Den som skjøt ham tenkte
ikke på åpen kiste.
:38:11
Tenker du det jeg tenker?
:38:12
Det tviler jeg på.
:38:16
Jeg tror det er en gjeng
korrupte politimenn ute-
:38:19
- Som renser opp i gatene på
sin egen skitne måte, partner.
:38:23
Jeg tror at dette er hevnen
for en narkohandel som gikk skeis.
:38:27
Den som denne fyren jobbet for,
ble forbanna og gjorde rent bord.
:38:29
Det er enda bedre. Dette er
et klassisk hevnscenario.
:38:33
Godt tenkt, partner. Godt tenkt.
:38:38
Fortell rettsmedisineren at jeg
kan identifisere et av ofrene.
:38:44
Dette er kaliber 12, panserbrytende
ammunisjon med utarmet uran.
:38:48
- Charlie.
- Hei, Mitchell.
:38:50
Jeg fant også høyeksplosiv og brann-
stiftende ammunisjon på området.
:38:54
Ser ut til å være det samme våpenet
som laget hullene i TV-sjappa di.
:38:57
Det ser ut til å være et håndholdt
automatvåpen med flere magasiner-
:39:02
- Og det er litt bekymringsfullt, fordi,
teknisk, eksisterer ikke dette våpenet.
:39:05
- Hva mener du?
- I min bransje er dette en 50 fots hai.
:39:09
Snakk engelsk.
:39:11
Det er den som alle vet er der ute,
men som ingen noen gang har sett.
:39:14
Peiling på hvem som har laget det?
:39:17
Det er laget på bestilling.
Jeg gjetter et sted i Øst-Europa.
:39:22
Takk. Hold øynene oppe.
:39:31
- Hva gjør du?
- Slapp av.
:39:33
- Du har ikke lov til å røre noe.
- Jeg rørte det ikke.
:39:36
Jeg satte foten på det,
ikke hendene.
:39:39
- La meg vite når du rører noe.
- Jeg er politimann. Jeg må ikke...
:39:42
- Hva er det?
- Partneren din roter til åstedet mitt.
:39:45
Jeg har ikke rotet til noe.
Jeg gjør en siste sjekk av området.
:39:48
Du vet aldri hvor det
avgjørende beviset kan skjule seg.
:39:54
Som denne, for eksempel.
:39:56
Har noen tenkt på å ta finger-
avtrykkene på denne flaska?