:28:01
Nem tudod ki az a Cool Ethan?
:28:03
Maga, az új barátunk a pipával.
:28:08
Milyen képlettel számolható
ki a kritikus tömeg?
:28:10
Tartsd meg.
:28:15
Igaz.
:28:23
- Nem tudom, haver.
- Helló, sötét angyal.
:28:26
Egy vacsora saját költségvetésbõl.
:28:29
Mit szereztetek?
:28:31
Néhány féléves dolgozatot, e-mail-eket
és ezt az álompasi tesztet.
:28:35
- Nem tudom mit jelent.
- Ez a szar tényleg nyúlósabb.
:28:38
Igazad van.
:28:40
Álompasi, mi? "Intelligens,
jóképû, okos, vicces."
:28:45
Sam, mit mondtál, hová valósi?
:28:47
Helyi.
:28:49
Egy helyi? Úgy néz ki
meglátogatom Patton-ékat.
:28:57
- Charles Patton?
- Igen.
:28:59
Ron Mathius, Amerikai Népszámlálási Hivatal.
:29:01
Önt kiválasztották egy személyes
információcserében való részvételre.
:29:03
- Az rossz?
- Nem, ez jó, uram.
:29:06
- Nem túl fiatal még ehhez a munkához?
- Még nem vagyok GS-11-es, nem.
:29:10
- Még csak GS-4-es, de--
- GS-4!
:29:12
- Csináljuk most?
- Igen, rajta.
:29:14
- Akkor jó.
- Jöjjön be.
:29:17
Mi a Népszámlálási Hivatalnál
szeretünk kicsit mélyebbre ásni...
:29:19
hogy arról is tudomást szerezzünk
ami a nyilvántartásokban nem szerepel--
:29:22
Hû! Milyen gyönyörû ház.
:29:24
Hát, akkor most találkozhat
a berendezõvel.
:29:27
Ron Mathius, Népszámlálási Hivatal,
a feleségem Valerie.
:29:33
- Szép munka. Igen.
- Ó, köszönöm.
:29:36
- Kér egy italt?
- Nagyon örülnék neki!
:29:38
Akkor kap egy italt.
:29:40
Ez imádnivaló.
:29:43
- Õ az egyetlen nõnemû leszármazottja?
- Igen.
:29:46
Ebben az esetben szükségem lesz
egy útlevélre, anyakönyvi kivonatra...
:29:49
társadalombiztosítási számra, naplóra,
oltási könyvre és...
:29:53
azt hiszem ennyi elég is lesz.
:29:55
- Oké, megnézem hogy mit tehetek.
- Az nagyon nagy segítség lenne.