:32:00
Oké, befejeztem. Az X jelöli a célpontot.
Itt vagyok. Béke.
:32:03
Srácok, leszakadok, hogy
megkeressem a haverokat.
:32:06
- Kit érdekel.
- Oké, rendben.
:32:11
- Szóval, mi a helyzet a lánnyal?
- Egy pillanat.
:32:14
- Próbáljuk meg a kórházat?
- Igen.
:32:17
Szóval önkéntes egy kórháznál--
:32:20
Ne. Ó, ne. Csak kórházat ne.
:32:22
- Kórházat ne.
- Beszélhetnél vele a kórházban.
:32:25
Mit mondanék?
:32:27
Igazad van. Nem örülne neked.
Inkább kicselezzük.
:32:30
Azt mondjuk neki hogy van barátnõd.
:32:33
- Úgy kevésbé vagy fenyegetõ.
- Találjatok ki új tervet.
:32:35
Kirúgatlak titeket, ha nem találtok
egy másik helyet. Semmi kórház.
:32:38
Nem vesztek rá hogy bemenjek egy kórházba.
:32:40
- Ez egy gyönyörû kórház.
- Már nem elõször mondják ezt nekem.
:32:58
- Angela, nagy segítség vagy.
- Köszönöm.
:33:04
Ethan.
:33:05
Ethan. Persze. Honnan is?--
:33:07
- Fizikáról.
- Tényleg.
:33:09
- Hogy vagy?
- Jól vagyok.
:33:12
Nem tudtam hogy önkéntes vagy a kórházban.
:33:17
Hát nem is vagyok. Csak miattad
vagyok itt. Vicc volt.
:33:19
Csak utálom nézni a szenvedõ embereket...
:33:22
szóval úgy gondoltam hogy miért
ne segíthetnék egy kicsit?
:33:25
A barátnõm is orvos, Bostonban.
Azt hiszem szeretem.
:33:28
- Ó, tényleg?
- Igen. Kell segítség?
:33:33
Helló, Mrs. Van Graf.
Angela vagyok, egy önkéntes kisegítõ.
:33:36
Meghoztuk az ebédjét.
:33:38
De nekem nem kell ebéd.
:33:40
Oké, rendben van.
Nem muszáj ebédelnünk.
:33:43
Csak beszélgessünk, hogy többet
megtudjunk magáról.
:33:47
- Ethan vagyok.
- Beszélgetni sem akarok.
:33:50
Pedig biztos tudnánk mirõl beszélgetni.
:33:52
Nézhetünk tv-t.
:33:54
Nem, szerintem inkább többet kéne
megtudnunk Mrs. Van Graf-ról.
:33:59
Például, errõl a környékrõl való?