:33:04
Ethan.
:33:05
Ethan. Persze. Honnan is?--
:33:07
- Fizikáról.
- Tényleg.
:33:09
- Hogy vagy?
- Jól vagyok.
:33:12
Nem tudtam hogy önkéntes vagy a kórházban.
:33:17
Hát nem is vagyok. Csak miattad
vagyok itt. Vicc volt.
:33:19
Csak utálom nézni a szenvedõ embereket...
:33:22
szóval úgy gondoltam hogy miért
ne segíthetnék egy kicsit?
:33:25
A barátnõm is orvos, Bostonban.
Azt hiszem szeretem.
:33:28
- Ó, tényleg?
- Igen. Kell segítség?
:33:33
Helló, Mrs. Van Graf.
Angela vagyok, egy önkéntes kisegítõ.
:33:36
Meghoztuk az ebédjét.
:33:38
De nekem nem kell ebéd.
:33:40
Oké, rendben van.
Nem muszáj ebédelnünk.
:33:43
Csak beszélgessünk, hogy többet
megtudjunk magáról.
:33:47
- Ethan vagyok.
- Beszélgetni sem akarok.
:33:50
Pedig biztos tudnánk mirõl beszélgetni.
:33:52
Nézhetünk tv-t.
:33:54
Nem, szerintem inkább többet kéne
megtudnunk Mrs. Van Graf-ról.
:33:59
Például, errõl a környékrõl való?
:34:02
Tejóég, dehogy.
:34:03
- Dolgozni jöttem ide.
- Mit dolgozott?
:34:05
A kikötõben dolgoztam.
:34:08
Látod? A kikötõben dolgozott.
Ez lenyûgözõ.
:34:10
Úgy értem, a legtöbb nõt nem
is érdekli--
:34:13
Kurva voltam.
:34:22
Tejóég. Tejóég.
Szent-- Jól van?
:34:25
- Jól van?
- Hívják ide Dr. Danvers-t!
:34:29
- Ethan elintézi.
- Hívja Dr. Danvers-t!
:34:32
- Mindjárt jövök.
- Én maradok.
:34:34
Új vagyok, szóval legyen velem türelmes.
:34:36
Ó, annyira melegem van.
Túlmelegedek
:34:40
- Kell egy kis frissitõ?
- Nem, nem kell.
:34:43
- Mit hozzak?
- A fürdõszivacsot.
:34:45
- Ott van.
- Fürdessem meg?
:34:47
- Igen.
- Hát, eddig csak magamat mostam le így, de--
:34:50
- fürdõszivacs.
- Oké, jövök.
:34:53
Tejóég--
:34:55
Ó, mosdasson meg.
:34:58
Ó, annyira melegem van.