1:16:01
Elmondtam neki hogy csaltam
és elmondtam neki hogy szeretem.
1:16:05
- Ugye nem hiszel neki?
- Nem tudom.
1:16:08
Szeretnék hinni, Dave...
1:16:11
de nem tudok.
1:16:14
- Nem akarom. Nem akarom!
- Fogd be.
1:16:17
Nem bírtam tovább. Egy csapat vagyunk.
Ha te lebuksz, mi is ott leszünk.
1:16:20
Én nem hiszem.
Ha nincsenek felírva--
1:16:22
Én ebbe az osztályba járok. Sam Schechter
vagyok. Elütött egy kurva teherautó.
1:16:30
Az igazat mondta.
1:16:32
Tudom, mert akkor kapták el,
amikor nekem segített csalni.
1:16:36
Ez hazugság. Egy újabb hazugság.
Nem hihetsz nekik.
1:16:40
Ó, még egy hazugság, mi?
Ez érdekes.
1:16:42
Figyelj, Angela, ezt a képet
Ethan szobájában csináltuk.
1:16:45
Ha nem akarsz Dave-vel
lenni, az rendben van.
1:16:47
De talán szeretnéd elkerülni, hogy
"szemöldök" felnyársaljon a nászéjszakán.
1:16:52
Mi ez?
Ez egy kicsit fura.
1:16:55
- Hadd nézzem.
- Megmagyaráznád?
1:16:58
Ethan, mi ez?
1:17:00
Egy kép, amit a fiúknak adtam--
1:17:02
Ha szerinted ez fura, hadd,
mondjak még valamit.
1:17:04
Ez jó lesz.
1:17:07
Ez egy hajbaba.
1:17:09
Igen. Undorító, igaz?
1:17:11
- Csak tessék.
- Ethan, mi ez?
1:17:14
- Egy hajbaba?
- Nem én csináltam.
1:17:17
Így esett le a fejedrõl, és
szeretném visszakapni.
1:17:20
- Így esett le? Nem hiszem.
- Add vissza!
1:17:22
- Kérem vissza!
- Add vissza!
1:17:26
Le fogsz bukni!
Miért nevetsz?
1:17:30
Mi az?
1:17:32
- Van egy csaló odabent.
- Hol?
1:17:34
Nem lehet a tiéd, mert az enyém.
1:17:36
És mindenkire rá tudok bizonyítani
valamilyen szabályszegést.
1:17:40
- Egy hajbabát tart a kezében.
- A csaló nevére is szükség van.
1:17:43
- Az Ethan-re válaszol.
- Ethan. Ide.
1:17:46
Kitaláltam egy gúnynevet. Tudni akarod
hogy mi volt az? Nem mondom el.
1:17:50
- Najó, az hogy 'Laser'.
- Ez itt.
1:17:53
Helló, Ethan.
Megnézhetem azt a papírt?
1:17:55
Persze. Igen. Itt van, itt van.
1:17:59
Köszönöm.