:42:02
Seveda.
:42:03
Hotela bi se pogovoriti o naju,
èe ti ni problem.
:42:07
Da, v redu.
:42:09
Vem, da nima dekleta, Ethan.
:42:11
In vem, da sem ti veè.
:42:12
Ve, to je...
Sva si lahko iskrena?
:42:16
Seveda, ti samo povej.
:42:19
Res mi je veè nekdo drug.
:42:22
Ali, ali si...
:42:24
O moj Bog. Tako mi je al.
Jaz sam kriv.
:42:28
Angela, veè si mi, kot prijateljica.
:42:31
Ti si mi najljuba.
:42:33
- O moj Bog.
- Resno?
:42:34
Da, vse si narobe razumela.
:42:36
Nisi moj tip.
:42:38
- Ne skrbi.
- Tako mi je neprijetno.
:42:40
To se mi vedno dogaja.
To je kul.
:42:42
Res sem vesela, da sva to razèistila,
:42:44
ker je fant ki mi je veè,
tvoj prijatelj Dave.
:42:47
- Dave!
- Da!
:42:48
Noro!
:42:51
Neprestano mislim na njega.
Ne morem nehati govoriti o njem.
:42:54
Vem!
Ne more biti tiho o njem.
:42:56
- eli, da se pogovorim z njim ali ne?
- Ali bi se res?
:43:00
Ni problema. Zapisal si bom, da ne pozabim.
Tako, "Pogovori se s Davem o Angeli."
:43:04
Ne skrbi.
:43:06
Pridi, da odneseva tem umazancem
nekaj za jesti?
:43:14
Mogoèe je potrebna kopanja.
Tako je umazana.
:43:18
Daj si hlaèke na glavo, Ethan!
:43:20
Prosim te! Oh, Ethan,
daj si hlaèke na glavo!
:43:23
- Ne! Ne!
- Veè mi je!
:43:25
Utihni, Dave!
Utihni, Dave!
:43:27
Se ti to zdi dobro?
:43:30
Se ti to zdi dobro?
:43:32
Ethan, kaj pa dela?
:43:37
Ne bom jedel tega sranja,
prekleti debil.
:43:40
Nihèe me ne bo zmerjal za debila,
ti zmeana spaka!
:43:46
Vzamite mu èevlje!
:43:51
e vedno je 22 proti 3, za mene.
:43:54
Mislim da zmoreva bolje od tega.
:43:56
Greva!
:43:58
Kaj je to, èlovek?
Mous?