Slackers

1:00:05

Ampak nisi zajebal toliko,
koliko si najebal.

1:00:08

Veš kaj? Ko najdeš nekoga
in se dobro poèutiš, misliš da imaš prav.

1:00:11

Kot usoda.

1:00:13

Toèno!
Moja usoda je bila, da sreèam njo.

1:00:15

Ampak ni ti usojeno,
da bi bil z njo.

1:00:18

Na žalost, prijatelj moj, usoda

1:00:21

ima drugaène naèrte s teboj.

1:00:24

Odrasel boš,
šel v svet.

1:00:26

Pozabil vse to, kar se ti je tukaj zgodilo.

1:00:30

Ethana, Angelo

1:00:32

sranje, skozi katerega smo šli.

1:00:34

Vse te cipe, za katere smo mislili,
da so dekleta.

1:00:36

Odšel boš

1:00:38

in nihèe, nihèe

1:00:41

te ne bo ubil,
zato ker je enkrat ena ženska,

1:00:44

vstopila v tvoje srce in ti pustila rano.

1:00:47

To je tvoja usoda, Dave.

1:00:50

Kot moja, da nekoè postanem

1:00:52

šogun.

1:01:07

Bedak nori!
Me zafrkavaš?

1:01:14

Glejte Dava, lažnivca.
Pofukal sem njegovo dekle.

1:01:20

- Oh, Ethan.
- Oh, Cameron.

1:01:23

- Oh, jea!
- Baby, baby.

1:01:26

Joški, joški.

1:01:30

Surova resniènost, Dave.

1:01:33

Prosil sem te, da nehaš.

1:01:38

Cameron!
Sleci mi hlaèe.

1:01:43

Oh, ne. To je moja mama.