:40:00
A armar o meu exército.
:40:02
e finalmente vir para Romulus
em força.
:40:04
Sempre soube que eles não
nos dariam a nossa liberdade..
:40:06
... então tive que roubá-la.
:40:08
Quantos Romulanos morreram
pela tua liberdade?
:40:13
Demasiados.
:40:14
Mas a questão é que finalmente
o Império está a perceber...
:40:17
...que há um caminho melhor.
:40:20
E esse caminho é a Paz.
:40:27
Não confia em mim.
:40:29
Não tenho razões para fazê-lo.
:40:31
Tem todas as razões.
:40:33
Se tivesse vivido a minha vida e
experimentado o sofrimento do meu povo.
:40:38
Estaria onde eu estou agora.
:40:40
Se tivesse vivido
a minha vida...
:40:42
perceberia as responsabilidades
que tenho perante a Federação.
:40:45
Não posso permitir que os meus
sentimentos pessoais...
:40:47
...interfiram com as
minhas decisões.
:40:49
Tudo o que tenho são os
meus sentimentos pessoais.
:40:57
Quero saber o que significa
ser humano.
:41:00
Os Remanos deram-me um futuro...
:41:05
...mas tu podes falar-me
do meu passado.
:41:07
Posso falar-te do meu passado.
:41:12
Os Picard foram sempre
guerreiros?
:41:14
Defino-me a mim mesmo como
sendo um explorador.
:41:16
Fomos sempre exploradores?
:41:20
Fui o primeiro Picard a
deixar o nosso sistema solar.
:41:24
Causou muita agitação na família.
:41:28
Mas...
passei a minha juventude
:41:31
A olhar para as estrelas,
sonhando com o que havia lá.
:41:36
Novos mundos.
:41:51
Tento acreditar em ti Shinzon.
:41:58
Se há um ideal que a Federação
mais preza é...