:39:03
Mais alors, dans un sens...
:39:06
...comme tu n'aurais jamais rencontré papa
si ta famille était restée en Europe,
:39:10
s'il n'y avait pas eu Hitler,
aucun de nous ne serait né.
:39:17
Fiche le camp d'ici !
:39:22
J'essaie juste de discuter.
:39:28
Dîtes-moi: vous en vivez ?
:39:33
Et bien, monsieur...
:39:36
en fait, je ne fais pas ça pour l'argent.
:39:39
Quand vous réalisez un documentaire,
vous le faites pour
:39:42
des tas de raisons,
mais certainement pas pour l'argent.
:39:47
Je comprends pas.
:39:51
Et bien, monsieur...
:39:55
...il s'est passé beaucoup de choses dans le paysage
:39:59
du lycée de banlieue depuis que j'étais étudiant...
:40:01
...et il me semble que ce serait intéressant
:40:03
...peut-être même révélateur...
:40:06
...d'expliquer les changements...
:40:09
de toucher du doigt les réalités...
:40:12
...auxquelles sont confrontées les élèves
et les parents américains d'aujourd'hui.
:40:18
Oui, bon, peu importe.
:40:21
Je vous ferai connaître notre réponse.
:40:30
Excusez-moi, où sont les toilettes ?