:35:00
-Evet?
-Onu bulacaðým.
:35:03
ve beni vazgeçirmeye çalýþma.
Kararýmý verdim.
:35:05
Kafayý mý yedin? Oraya gidemezsin.
:35:08
Çünkü ben çok küçüðüm öyle mi? Sana biþey söyleyeyim mi
hissettiðin kadar büyüksündür.
:35:13
O zaman gelmeme izin ver.
:35:15
Hayýr, Burada kalýp beni idare etmelisin.
:35:18
Seni idare etmek mi? Nasýl?
:35:20
Biþeyler bul. Sen zekisin.
:35:22
Stuart, o sadece bir kuþ.
:35:23
Hayýr, George, o benim arkadaþým.
:35:26
ve eðer Stuart Little ile arkadaþsan,
hayat boyu arkadaþsýndýr.
:35:30
Pekala, eðer gelmeme izin vermezsen,
en azýndan biri seninle gelmeli.
:35:36
Snow!
:35:40
Gümüþlükler yemek odasýnda.
Herþeyi al, fakat canýmý yakma.
:35:43
Benim. Stuart.
:35:46
Sen. Bu baya bi önemli olmalý.
:35:49
Margalo hala kayýp.
:35:50
Daha belirgin olmam gerekirse.
Demek istediðim o benim için de çok önemli.
:35:54
Onu aramaya gidiyorum. Umarým sende gelirsin.
:35:56
bak, Stuart, kendine bir iyilik yap.
ufak bir papaðan al ve unut onu.
:36:01
Onu unutamam.O berbat bir belanýn içinde
ve ona yardým etmem gerek.
:36:04
Demek istediðim neyim ben, bir erkek...
:36:07
...yada bir fare?
:36:10
Bu aldatmacalý bir soru mu?
:36:12
Bu önemli. Bana yardým etmelisin.
:36:15
Ee neden bunu yapayým ki?
:36:17
Pekala, çünkü biz bir aileyiz...
:36:18
...ve çünkü ben de senin için aynýsýný yapardým.
:36:21
eðer yapmazsan, ve Little lar nerede olduðumu sorarlarsa,
George onlara beni yediðini söyleyecek.
:36:26
Ne?
:36:28
Neden seni küçük fare!
:36:31
Biliyormusun?
:36:33
Herkes senin harika biri olduðunu düþünüyor.
Sen harika biri deðilsin.
:36:38
Hadi! Eðlenceli olacak. Bu bir macera.
:36:45
Hey! Mario Andretti, yavaþla.
Birbirimize ayak uyduralým.
:36:49
Kalp krizi geçireceðim.
:36:51
Sanýrým bende kan pýhtýlaþmasý var
ve ben bunun ne anlama geldiðini bile bilmiyorum.
:36:59
George! Stuart! Kahvaltý!