:39:01
Jsem Starr.
:39:02
Ahoj, já Melánie, Jakeova
namylená Yankeeovská tìtka - manelka,
:39:05
se kterou se nechce rozvést,
:39:06
i kdy
jsem zasnoubená s jiným muem.
:39:09
Ó páni, Jakeu, jen se na to podívej.
:39:11
-Zlato?
-Co?
:39:12
Pøines nám pár
drinkù, jo?
:39:15
Dobøe.
:39:18
To je martini?
:39:21
Ne "mnì a jí" nám.
Ale "mnì a tobì" nám.
:39:35
Proè ze mnì dìlá tu nejhorí?
:39:37
To je to co chce...
:39:39
aby jsi mì pokoøil
pøed vemi svými pøáteli?
:39:41
No tak, Mel,
byli jsme i tvoji pøátelé.
:39:45
Kuky-kuk!
:39:48
Dobøe, dobøe, dobøe,
:39:49
e by to byli drubové
z apokalypsy.
:39:54
-Ahoj, Eldone!
-Ano?
:39:56
Má hlad?!
:39:58
Jsem vyhládlý!
:40:00
Ne, ne, ne!
Ne, netroufne si!
:40:02
Mohli by sme to nazvat
Melániin sendviè!
:40:04
Jako za starých èasù,
e?
:40:07
Nechte mì!
:40:09
Ne, ne, není to jako za
starých èasù, dobøe?
:40:12
Èasy se zmìnily.
:40:14
U ádny Melániin sendviè,
ádné Melánino taco,
:40:17
a ádný Melániin hot dog, dobøe?
:40:19
-Ano... promiò.
-Jen tì trochu zlobíme.
:40:21
No tak, vemte si tágo.
:40:22
Zahrajeme si billiard, jo?
:40:23
A kdy nenajdete tágo,
:40:25
vytáhneme jedno z jejího zadku.
:40:33
Eldone, jetì stále nosí
tu starou hloupou kiltovku?
:40:37
Ne, Já... si lámu
kilt.
:40:39
Teï si sedne
tady na ten svùj vyhublej zadek
:40:41
a bude se dívat jak
tu Jakeovi pøedvedu, jak se
:40:44
prohrává v billiáru.
:40:47
Dobøe, podívám se na to.
:40:48
Nejsem ale
sedni-a-èum dìvèátko...
:40:51
e, Jakeu?